毛羽未丰
_
обр. неоперившийся, желторотый, неопытный
máo yǔ wèi fēng
比喻力量不足,条件还不成熟。比喻力量不足,条件未成熟。语出《战国策‧秦策一》:“毛羽不丰满者,不可以高飞。”
примеры:
小鸟已经长得羽毛丰满了。
The baby bird has already grown its full plumage.
пословный:
毛羽 | 未 | 丰 | |
1) пух [и перья]; оперение
2) шерсть и перья (обр. в знач.: звери и птицы)
|
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
тк. в соч.;
богатый, обильный
|