непосильный труд

переоценивать свои силы; не рассчитать, зарваться; непосильный, не по силам, не по плечу; самонадеянность

непосильный, не по плечу

欢迎回来，逃兵！或许你可以找别的测试继续失败。

С возвращением, капитулянты. Поищите другой тест, такой же непосильный для вас.

在那些想把我们辛勤劳动成果全都抢走的盗贼看来，我们是肥得流油的目标。

Мы легкая нажива для воров, а они готовы отнять у нас все, нажитое непосильным трудом.

坚持说你的东西都是用你自己辛辛苦苦挣来的钱买的。

Настаивать, что все свои вещи вы нажили собственным непосильным трудом.

大多数凡人无法理解燃烧军团的真正面目。那些能够意识到真相的人往往会拒绝接受其中的意义。这样的知识是如此的沉重，凡人的心灵无法承担。做出了那样的自我牺牲之后，他的灵魂也开始改变。

Большинство смертных не в силах осознать правду о Легионе. Даже те, кто догадывается, отказываются ее принять. Это знание является грузом, непосильным для смертных. Такие жертвы меняют душу.