несогласный
1) 不同意的 bù tóngyì-de, 不赞同的 bù zàntóng-de
я не согласен с вами - 我不同意您的意见
2) (несогласованный) 不协调的 bù xiétiáo-de; (о пении) 不谐和的 bù xiéhé-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 不赞同, 不同意的
С этим я несогласен. 我不同意这事
Они несогласны между собой. 他们之间意见一致
Можно быть несогласными в мыслях и всё-таки взаимно уважать друг друга. (Достоевский) 想法可以不一致, 但还是要互相尊重
(4). ||(на что 或接不定式)不同意(做...)的
Он несогласен на переезд. 他不同意搬家
2. 不协调的, 不和谐的(同义 несогласованный, неслаженный)
~ая работа 不协调的工作
петь ~ым хором 不和谐地合唱
(3). || 不和谐的(指乐曲声, 歌声)(同义 нестройный, негармоничный)
~ое пение 不和谐的歌声
с чем 与... 不符合的, 与... 不相适合的(同义 несообразный)
поступок, несогласный с обстоятельствами 与情况不相符的行为
Он стал вести жизнь, несогласную с его весёлым характером. 他过起了与他那愉快的性格不相合的生活
◇несогласное залегание < 地质>不整合产状
不一致的
不同意的
不协调的
与 不相符的
不一致的, 不同意的, 不协调的, 与 不相符的
[形]不同意的; 不相符合的; 不整合的
①[地质]不整合的②不谐调的, 不和谐的
不整合的; 不一致的, 不赞同的
不谐调的, 不整合的
不一致, 不相符的
слова с:
несогласно падающий сброс
несогласное залегание
несогласное меньшинство
несогласное напластование
несогласное перекрытие
несогласное пластование
в русских словах:
оговаривать
оговаривать свое несогласие - 预先声明不同意
несогласие
несогласие на отъезд - 拒绝动身
угловое несогласие 角度不整合
в китайских словах:
非一致心裂
несогласный метик
持不同意见者
инакомыслящий, несогласный, диссидент
不平行折径裂
крестовый несогласный метик
不平行径裂
несогласный метик
不整合接触
несогласный контакт (геология); discordant contact; unconformable contact
不平行单径裂
простой несогласный метик
不相符
2) несогласный с...
不整合盆地
несогласный бассейн, наложенный бассейн
不合
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
不整合
геол. несогласие, несогласный
不整合层理 несогласное напластование
不整合产状 несогласное залегание
平行不整合 параллельное несогласие
狼抗
2) строптивый, несогласный, непокорный
怫
4) fú, bèi несогласный, противный; строптивый, мятежный
怫戾 быть против, быть несогласным и противодействовать
剌戾
строптивый; несогласный; противный
толкование:
прил.1) а) Не разделяющий мнения, взглядов кого-л.; не соглашающийся с кем-л., чем- л.
б) разг. Не соглашающийся сделать, принять что-л.
2) Не соответствующий чему-л., несообразный с чем-л.
3) Нестройный, негармоничный (о звуках музыки, пении).
синонимы:
см. недовольныйпримеры:
他开始进行一系列秘密实验，将那些反对他的人变成彻头彻尾的机器。
Он начал проводить секретные эксперименты, полностью механизируя тела несогласных.
你如果打算杀死所有跟你意见不同的人，干脆把学院解散，你也不用当领导者了。
Если вы собираетесь казнить всех несогласных с вами, в Институте не останется ни одного ученого.
再照这样下去，把不听我们话的人都杀掉，最后就只剩我们了。
Если мы так и будем убивать всех несогласных, то кроме нас никого не останется.
大家都死了。大规模屠杀。先祖神洲并不满足于仅仅清除本地的异己，他还来到落锤以绝后患。
Все погибли. До единого. Доминиону мало было убивать несогласных на родине - они последовали за ними в Хаммерфелл.
大家都死了。大规模屠杀。先祖神洲并不满足于仅仅清除本地的异己，他还来到落锤省以绝后患。
Все погибли. До единого. Доминиону мало было убивать несогласных на родине - они последовали за ними в Хаммерфелл.
左边的骷髅们！右边的女妖们！会唱的跟我一起唱！
КелТузад – велик! А несогласные уже никогда не смогут возразить.
当贝利格罗斯侯爵攻打晋升堡垒时，包括艾米妮和我在内的很多人都反对他的举动。
Когда маркграф Беллигерос приказал напасть на Бастион, многие, в том числе и мы с Эмени, были несогласны с его действиями.
怫戾
быть против, быть несогласным и противодействовать
我们亲眼目睹净源导师阿图萨因异见而被处决。或许还有其他异见人士愿意帮助我们逃脱。
Мы видели, как казнили магистра Атузу по обвинению в измене. Возможно, среди магистров есть и другие несогласные, которые помогут нам бежать.
我们已经深陷内战的漩涡，无法自拔。在地下，我族中仅存的生者正在挣扎着避免逐渐迫近的灭绝厄运。巫妖王不惜一切代价想要彻底统治伟大的艾卓-尼拉布王国，所有拒绝侍奉巫妖王的人都将被天灾军团消灭。
У нас гражданская война в разгаре. В самом сердце этого мира существа моего вида пытаются защититься от тотального уничтожения. Король-лич жаждет править царством Азжол-Неруба любой ценой. Несогласные объявляются врагами Плети и приговариваются к смерти.
我们最亲近的盟友正在遭受各个方向的袭击，而德纳修斯的军队残忍无情。
Наши верные союзники окружены, и силы Денатрия беспощадно уничтожают всех несогласных.
根据盐体与其上覆沉积层的接触关系，盐构造可分为整合型（非剌穿型）和非整合型（刺穿型）二大类。
В зависимости от контакта соляных тел с перекрывающими отложениями и пластами соляные структуры можно разделить на два типа - согласные (недиапировые) и несогласные (диапировые).
морфология:
несоглáсный (прл ед муж им)
несоглáсного (прл ед муж род)
несоглáсному (прл ед муж дат)
несоглáсного (прл ед муж вин одуш)
несоглáсный (прл ед муж вин неод)
несоглáсным (прл ед муж тв)
несоглáсном (прл ед муж пр)
несоглáсная (прл ед жен им)
несоглáсной (прл ед жен род)
несоглáсной (прл ед жен дат)
несоглáсную (прл ед жен вин)
несоглáсною (прл ед жен тв)
несоглáсной (прл ед жен тв)
несоглáсной (прл ед жен пр)
несоглáсное (прл ед ср им)
несоглáсного (прл ед ср род)
несоглáсному (прл ед ср дат)
несоглáсное (прл ед ср вин)
несоглáсным (прл ед ср тв)
несоглáсном (прл ед ср пр)
несоглáсные (прл мн им)
несоглáсных (прл мн род)
несоглáсным (прл мн дат)
несоглáсные (прл мн вин неод)
несоглáсных (прл мн вин одуш)
несоглáсными (прл мн тв)
несоглáсных (прл мн пр)
несоглáсен (прл крат ед муж)
несоглáсна (прл крат ед жен)
несоглáсно (прл крат ед ср)
несоглáсны (прл крат мн)
несоглáснее (прл сравн)
несоглáсней (прл сравн)
понесоглáснее (прл сравн)
понесоглáсней (прл сравн)