двести пятьдесят - полпачки; обр. полоумный, не все дома (полпачки серебра - вещь невозможная, несуразная, все равно что половина монеты или купюры)

не все дома; полоумный; дурной характер

有点傻; 有点古怪; 不正常

не все дома у

有点傻气; 头脑有点不正常

не все дома у кого

有点缺心眼儿

头脑有点不正常; 有点傻气

Не все дома у кого

疯子拉多维德居然就这样赢了。连最低阶的小兵都知道，那家伙根本就是脑筋错乱。

А под конец этот помешанный Радовид все равно победил. Даже простые солдаты знают, что у него не все дома.

我是为委托的事来的… 你们真的遇到小恶魔捣乱了吗？不会告示就是小恶魔写的吧？

Я по поводу заказа... У тебя правда неприятности с... домовым? Может, это у тебя не все дома?

沃格拉夫会意的看了你一眼。他似乎认为市长的脑子七窍只通了六窍。

Вольграфф понимающе смотрит на вас. Кажется, он думает, что у мэра не все дома.

家庭纠纷。她是我的家人，但表现地像脑子被门挤了一样。拿着把刀追杀我。

Семейная ссора. Она из моих, хоть и ведет себя так, словно у нее не все дома. Пришла ко мне с ножом.

告诉她你在重新考虑要不要跟她一起旅行。她就是个变态！

Сказать, что вы начинаете сомневаться, идти ли вам дальше вместе. У нее не все дома!

没必要和这些人交谈。他们都已经走火入魔了。

С этими ребятами не договоришься. У них не все дома.

这样穿内衣晃来晃去，别人会觉得你是怪胎。

Если будешь бегать на людях в исподнем, могут подумать, что у тебя не все дома.

战狼帮和血徒帮脑袋都不太正常。我们是唯一值得信任的帮派。

У Стаи и Адептов не все дома. Доверять можно только нам.