не мытьём, так катаньем

用种种方法来..., 千方百计, 百般, 想方设法

содержание

# ссылки с # в русских словах # в китайских словах # синонимы # примеры

asd

ссылки с:

мытьё

слова с:

катанье мытьё так

в русских словах:

катанье

〔中〕: не мытьем, так катаньем〈口, 不赞〉想方设法地(达到某种目的).

в китайских словах:

想方设法

пустить в ход все средства, всеми способами, всеми мерами, добиваться цели упорно и любой ценой; всеми правдами и неправдами, не мытьем, так катаньем

软磨硬泡

действовать и мягкими и жесткими методами; уговаривать и угрожать; уговаривать всеми способами, уламывать, приставать, надоедать, нудиться, добиваться своего не мытьем, так катаньем; долгие уговоры; неотступно, настойчиво

синонимы:

см. всячески

примеры:

想方设法地(达到某种目的)

не мытьем, так катаньем

[释义] 千方百计地,百般地(刁难,折磨等).
[用法] 与 донять, нанести, допечь 等连用.
[例句] Он, что называется, допекал её не мытьём, так катаньем. 他正所谓是千方百计地折磨她.

не мытьём так катаньем