将乔娜的名字刻在逆心咒上

Вырезать имя Йоны на нитинге.

怎样？你找到是谁下的咒了吗？

И как? Ты знаешь, кто поставил нитинг?

我在洛萨家附近找到你的披巾…就在你施的逆心咒旁边。

Я нашел твою шаль у дома Лотара... И нитинг, который ты там поставила.

是逆心咒，很强力的诅咒。柄上刻了名字…洛萨之子，塔弗。

Нитинг. Могущественное проклятие. На древке вырезано имя... Тьялве, сын Лотара.

第一，我可以设法说服施放逆心咒的人自己解除咒语…第二，我可以把施咒者的名字写在棒子上，让诅咒反弹到他头上。无论哪种办法，我都要知道是谁在背后下手的。

Во-первых, я могу уговорить того, кто поставил нитинг, чтобы он сам снял чары... А могу отразить проклятие обратно, написав имя проклявшего на жерди. Так или иначе, надо знать, кто за этим стоит.

调查逆心咒

Осмотреть нитинг.

逆心咒是施放强力诅咒所使用的符号。

Нитинг - знак сильнейшего проклятия.

那是逆心咒，是一种诅咒。我以前见过。可不能小看它们——它们能带来厄运，甚至是死亡。

Нитинг, разновидность проклятия. Я уже видел такие. Они приносят несчастье, иногда даже смерть.