обагрять
обагрить
染红 rǎnhóng
заря обагрила небо - 霞映天红
обагрить руки кровью - 血染双手; перен. 成为杀人犯
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
使成紫色
发紫
(未)见обагрить
<雅>染红, 染成鲜红色; 血染, 用血染红
使成紫色, 发紫, (未)见
обагрить
见обагрить
见обагрить
слова с:
в русских словах:
обагрить
тж. обагриться, сов. см.
в китайских словах:
толкование:
несов. перех.Окрашивать что-л. в красный, багряный цвет; придавать чему-л. красный, багряный оттенок.
примеры:
你一遍又一遍地敲打着地面，你的拳头沾满了沙砾。
Вы бьете в землю, снова и снова, и мелкие камешки обагряются кровью из ваших разодранных кулаков.
在乌尔博格，每场叛乱的煽动者身上都沾满前次叛乱者的鲜血。
В Урборге зачинщики каждого нового бунта обагряны кровью предыдущего.
在深沉黑暗中战斗太久的地精，剑锋滴下的经常是污毒血肉。
Некоторые эльфы слишком долго сражались в темноте, их мечи слишком часто вонзались в загнивающую плоть и обагрялись отравленной кровью.
每挥一刀都让他的刀刃染上鲜血，正好让他品尝以增强力量。
Каждый разрез обагряет его клинок свежей кровью, которую он пробует на вкус, чтобы получить новые силы.
морфология:
обагря́ть (гл несов перех инф)
обагря́л (гл несов перех прош ед муж)
обагря́ла (гл несов перех прош ед жен)
обагря́ло (гл несов перех прош ед ср)
обагря́ли (гл несов перех прош мн)
обагря́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
обагря́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
обагря́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обагря́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
обагря́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
обагря́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
обагря́й (гл несов перех пов ед)
обагря́йте (гл несов перех пов мн)
обагря́вший (прч несов перех прош ед муж им)
обагря́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
обагря́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обагря́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обагря́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обагря́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обагря́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обагря́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
обагря́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
обагря́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обагря́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обагря́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обагря́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обагря́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обагря́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
обагря́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
обагря́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обагря́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обагря́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обагря́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обагря́вшие (прч несов перех прош мн им)
обагря́вших (прч несов перех прош мн род)
обагря́вшим (прч несов перех прош мн дат)
обагря́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обагря́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обагря́вшими (прч несов перех прош мн тв)
обагря́вших (прч несов перех прош мн пр)
обагря́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обагря́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обагря́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обагря́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обагря́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обагря́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обагря́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обагря́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обагря́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обагря́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обагря́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обагря́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обагря́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обагря́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обагря́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обагря́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обагря́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обагря́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обагря́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обагря́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обагря́емые (прч несов перех страд наст мн им)
обагря́емых (прч несов перех страд наст мн род)
обагря́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
обагря́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обагря́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обагря́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обагря́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
обагря́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обагря́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обагря́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обагря́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
обагря́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
обагря́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
обагря́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обагря́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обагря́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обагря́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обагря́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обагря́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
обагря́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
обагря́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обагря́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обагря́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обагря́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обагря́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обагря́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
обагря́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
обагря́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обагря́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обагря́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обагря́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обагря́ющие (прч несов перех наст мн им)
обагря́ющих (прч несов перех наст мн род)
обагря́ющим (прч несов перех наст мн дат)
обагря́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обагря́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обагря́ющими (прч несов перех наст мн тв)
обагря́ющих (прч несов перех наст мн пр)
обагря́я (дееп несов перех наст)