血刃
xuèrèn
обагрять кровью клинок, обр. убивать
Кровавая бритва
xiě rèn
血染刀刃。指战争、杀戮。
文选．陆倕．石阙铭：「兵不血刃，士无遗镞。」
三国演义．第二十二回：「杨素挥以启降路，必土崩瓦解，不俟血刃。」
xuè rèn
bloodshedxiěrèn
see xuèrèn 血刃xuèrèn
1) v.o. bloody one's blade to kill
2) n. bloodstained blade of a sword/knife
1) 血沾刀口。谓杀戮。
2) 引申指战争。
примеры:
瑟利拉斯，因瓦尔·独臂的血刃
Серилас, кровавый клинок Инвара Однорукого
战槌仪祭血刃
Парадный кровавый клинок Боевого Молота
督军达尔，三重血刃
Военачальник Дхарл Трижды Окровавленный Клинок
我去看看能否兵不血刃地把他带出来。
Посмотрим, может, я его вытащу в одиночку. Без крови.