обивать
обить
1) разг. 打落(下) dǎluò(xià)
обивать снег - 打下雪
обить плоды с дерева - 从树上打下果实
2) разг. (повреждать края чего-либо) 损坏 sǔnhuài; (о платье) 磨破 mópò
3) (покрывать) 包[钉]上 bāo[dìng]shàng
обить дверь дерматином - 把门用人造皮革包上
обивать что-либо железом - 把...包上铁皮
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
打下
包上
磨损
(未)见обить
1. 打落
2. 磨损
3. 给...包上皮
[未], обить[完]包钉(用布, 铁皮等包钉上); 磨损, 损坏
打下, 包上, 磨损, (未)见обить.
обить 包上, 盖上; 磨损, 磨破
见обить
见обить
◇обивать(все) пороги у кого(为办某事)踏破…门坎, 常到…去磨, 去求
Он целый месяц обивал у капитана пороги, просясь на службу. 他去船长家磨了整整一个月, 要求收他上船工作。
打落; 磨损; 给…包上皮
摆设座椅; 布置座椅
包钉; 打落; 磨破
слова с:
в русских словах:
обивка
шелковая обивка мебели - 木器家具上的绸面
в китайских словах:
给 包上皮
обить; обивать
串门子, 拉关系
обивать пороги, завязывать знакомства
踏破门槛
истоптать пороги, обивать пороги
跑官
обивать пороги ради получения должности
包钉
обивать, покрывать (напр. кожей, железом)
踏破
踏破门坎 обивать пороги
толкование:
несов. перех.1) Ударами повреждать поверхность или края чего-л.
2) а) Ударами заставлять отваливаться, отпадать что-л. от чего-л.
б) разг. Ударами очищать, освобождать что-л. от чего-л.
3) Прибивая, покрывать поверхность предмета (кожей, материей и т.п.).
примеры:
打下雪
обивать снег
把...包上铁皮
обивать что-либо железом
安乐{椅式}座椅(飞机里的)
обивать кресла
本来应该是完全相反。老乞丐应该出现在你家门口，乞求你赏他一块蛋糕。
Должно быть наоборот. Старый, осененный регалиями капитал должен обивать ∗твой∗ порог и клянчить подачки.
морфология:
обивáть (гл несов перех инф)
обивáл (гл несов перех прош ед муж)
обивáла (гл несов перех прош ед жен)
обивáло (гл несов перех прош ед ср)
обивáли (гл несов перех прош мн)
обивáют (гл несов перех наст мн 3-е)
обивáю (гл несов перех наст ед 1-е)
обивáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обивáет (гл несов перех наст ед 3-е)
обивáем (гл несов перех наст мн 1-е)
обивáете (гл несов перех наст мн 2-е)
обивáй (гл несов перех пов ед)
обивáйте (гл несов перех пов мн)
обивáвший (прч несов перех прош ед муж им)
обивáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
обивáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обивáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обивáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обивáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обивáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обивáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
обивáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
обивáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обивáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обивáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обивáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обивáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обивáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
обивáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
обивáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обивáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обивáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обивáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обивáвшие (прч несов перех прош мн им)
обивáвших (прч несов перех прош мн род)
обивáвшим (прч несов перех прош мн дат)
обивáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обивáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обивáвшими (прч несов перех прош мн тв)
обивáвших (прч несов перех прош мн пр)
обивáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обивáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обивáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обивáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обивáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обивáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обивáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обивáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обивáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обивáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обивáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обивáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обивáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обивáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обивáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обивáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обивáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обивáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обивáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обивáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обивáемые (прч несов перех страд наст мн им)
обивáемых (прч несов перех страд наст мн род)
обивáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обивáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обивáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обивáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обивáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обивáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обивáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обивáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обивáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обивáющий (прч несов перех наст ед муж им)
обивáющего (прч несов перех наст ед муж род)
обивáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обивáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обивáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обивáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обивáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обивáющая (прч несов перех наст ед жен им)
обивáющей (прч несов перех наст ед жен род)
обивáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обивáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обивáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обивáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обивáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обивáющее (прч несов перех наст ед ср им)
обивáющего (прч несов перех наст ед ср род)
обивáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обивáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обивáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обивáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обивáющие (прч несов перех наст мн им)
обивáющих (прч несов перех наст мн род)
обивáющим (прч несов перех наст мн дат)
обивáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обивáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обивáющими (прч несов перех наст мн тв)
обивáющих (прч несов перех наст мн пр)
обивáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
常到...去求告