踏破门槛
tàpò ménkǎn
истоптать пороги, обивать пороги
tā pò mén kǎn
to wear out the doorstep (idiom)
to crowd at sb’s door
tà pò mén kǎn
(又作“踏破门坎儿”) have worn out sb.'s doorstep; visit sb. much too frequentlytàpò ménkǎn
visit sb. too frequentlyпословный:
| 踏破 | 破门 | 门槛 | |
растоптать; истоптать; износить (об обуви)
|
1) взламывать дверь
2) сломанная дверь; разорённый дом
3) отказаться от своего ученика, объявить своего ученика отступником
4) христ. отлучить от церкви
5) спорт забить гол в ворота
|
1) порог (дома), порог двери
2) порог, пороговая величина
|