облегать
несов.
紧裹 jǐn guǒ, 紧贴 jǐn tiē
платье плотно облегает фигуру - 衣服紧紧地裹在身上
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](只用第三人称, -ает, -ают) облечь1 [完](-ляжет, -лягут; 过:-лёт, -легла, -о, -и)что 遮蔽, 复住, 蒙住; 充满紧裹住, 紧箍住
坚持, 抱紧, 坚守, 紧贴, 靠近, (未)见облечь 1.
1. 紧裹住; 紧贴 ; 2.围住; 环抱; 遮蔽
紧裹住; 紧贴; 环抱; 围住; 遮蔽
见облечь2
坚持
抱紧
坚守
紧贴
靠近
(未)见облечь 1
1. 见 1. 见 (1). что(衣服) 紧裹住, 紧贴
Ватная куртка плотно облегает его плечи. 棉袄紧紧地裹着他的肩膀。
1. 紧裹住; 紧贴
2. 围住; 环抱; 遮蔽
坚持, 抱紧, 坚守, 紧贴, 靠近, (未)见облечь 1.
1. 紧裹住; 紧贴 ; 2.围住; 环抱; 遮蔽
紧裹住; 紧贴; 环抱; 围住; 遮蔽
见облечь2
слова с:
в русских словах:
облегчать
облегчить
облегчить груз повозки - 减轻车上的货载
облегчить конструкцию самолета - 简化飞机的构造
облегчить условия труда - 减轻劳动条件
облегчить наказание - 减刑
облегчить свое положение - 缓和自己的困难情况
облегчить боль - 减轻疼痛
облегчить душу - 使心情轻松
в китайских словах:
着体衣
облегать, прилегать к телу (об одежде)
紧裹
облегать
抱身儿
облегать, быть по фигуре (о платье)
紧衬
1) диал. плотно облегать, быть по фигуре
抱
6) тесно облегать, точно подходить, быть впору (об одежде, обуви)
толкование:
несов. перех.1) а) Прилегая к чему-л., располагаться вокруг; окружать.
б) Плотно прилегая к чему-л., охватывать (об одежде).
в) Покрывать что-л. сплошной массой; обволакивать.
2) устар. Окружать вооруженными силами; осаждать.
синонимы:
см. окружатьпримеры:
一件又宽松又漂亮的长袍，可以最大限度地保证活动自如和穿着舒适。穿上这件袍子，便可运筹帷幄。
Свободно облегающая тело мантия насыщенного цвета не сковывает движения. Она создана для уюта и неспешных размышлений о судьбах мира.
一条紧身游泳裤
облегающие плавки
你低头看向包裹在后背和小腿的白色陶瓷盔甲，惊讶地发现它们是如此地贴合。
Ты смотришь вниз, на белые керамические сабатоны, надежно облегающие твои икры и щиколотки, и удивляешься тому, как хорошо они сидят.
修身的衣服
облегающая одежда
我不敢在别人面前穿紧身衣服
я не решаюсь носить на людях облегающую одежду
是因为封面上那个穿着紧身红裙抽烟的女人让你兴奋了吗？
Может, в том, что у тебя стоит на эту горячую цыпочку в облегающем красном платье?
真的吗？太可惜了，那部片很棒。他穿着紧身制服好可爱。
Правда? Какая жалость. Это была отличная картина. Он был таким симпатичным в облегающей форме.
紧身牛仔裤
плотно облегающие джинсы
衣服紧紧地裹在身上
платье плотно облегает фигуру
这些用来行万里路的靴子暖暖地包裹着使用者的双脚。
Созданные для путешествий, эти сапоги плотно облегают ноги.
морфология:
облегáть (гл несов перех инф)
облегáл (гл несов перех прош ед муж)
облегáла (гл несов перех прош ед жен)
облегáло (гл несов перех прош ед ср)
облегáли (гл несов перех прош мн)
облегáют (гл несов перех наст мн 3-е)
облегáю (гл несов перех наст ед 1-е)
облегáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
облегáет (гл несов перех наст ед 3-е)
облегáем (гл несов перех наст мн 1-е)
облегáете (гл несов перех наст мн 2-е)
облегáй (гл несов перех пов ед)
облегáйте (гл несов перех пов мн)
облегáвший (прч несов перех прош ед муж им)
облегáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
облегáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
облегáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
облегáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
облегáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
облегáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
облегáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
облегáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
облегáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
облегáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
облегáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
облегáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
облегáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
облегáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
облегáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
облегáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
облегáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
облегáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
облегáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
облегáвшие (прч несов перех прош мн им)
облегáвших (прч несов перех прош мн род)
облегáвшим (прч несов перех прош мн дат)
облегáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
облегáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
облегáвшими (прч несов перех прош мн тв)
облегáвших (прч несов перех прош мн пр)
облегáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
облегáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
облегáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
облегáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
облегáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
облегáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
облегáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
облегáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
облегáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
облегáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
облегáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
облегáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
облегáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
облегáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
облегáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
облегáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
облегáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
облегáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
облегáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
облегáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
облегáемые (прч несов перех страд наст мн им)
облегáемых (прч несов перех страд наст мн род)
облегáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
облегáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
облегáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
облегáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
облегáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
облегáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
облегáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
облегáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
облегáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
облегáющий (прч несов перех наст ед муж им)
облегáющего (прч несов перех наст ед муж род)
облегáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
облегáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
облегáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
облегáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
облегáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
облегáющая (прч несов перех наст ед жен им)
облегáющей (прч несов перех наст ед жен род)
облегáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
облегáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
облегáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
облегáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
облегáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
облегáющее (прч несов перех наст ед ср им)
облегáющего (прч несов перех наст ед ср род)
облегáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
облегáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
облегáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
облегáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
облегáющие (прч несов перех наст мн им)
облегáющих (прч несов перех наст мн род)
облегáющим (прч несов перех наст мн дат)
облегáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
облегáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
облегáющими (прч несов перех наст мн тв)
облегáющих (прч несов перех наст мн пр)
облегáя (дееп несов перех наст)