обшарпанный
1) обшарпать的过去时被动形动词
2) (用作形容词)用坏的, 破旧的
обшарпанные дома - 破旧的房子
3) (用作形容词)穿着破烂衣服的, 衣衫褴褛的, 破衣烂衫的 (同义 обтрёпанный)
обшарпанная старуха - 衣衫褴褛的老太婆
обшарпанный вид - 破衣烂衫的样子
слова с:
в русских словах:
обшарпывать
〔未〕见 обшарпать.
в китайских словах:
толкование:
прил. разг.-сниж.То же, что: обшарканный.
примеры:
这是一台所有人在年轻时代都见过的卷对卷式立体声扬声器。有一些损坏,有一点缺口,而且说实在的,也没那么响亮。不过看起来倒是很酷。非常适合扛在肩头的它,能让你对着毫无戒心的陌生人的脸播放录音磁带和炸裂的音乐。
Это ностальгический катушечный магнитофон. Немного потрепанный, немного обшарпанный, да и громкость подводит, честно говоря. Но выглядит круто. Положи его на плечо, нажми Play — и вперед. Случайные прохожие будут в восторге от твоего музыкального вкуса.
现在核口世界是我们的了,我们要向外扩张,占领那些去他的联邦聚落,把那些地方变得更好!
Одним "Ядер-Миром" дело не ограничится! Мы откроем филиалы! Заберем себе эти обшарпанные поселения Содружества и сделаем из них что-то по-настоящему сильное!