одушевлять
одушевить
1) 视为有灵魂 shìwéi yǒu línghún
2) (воодушевлять) 使...有生气 shǐ...yǒu shēngqì, 鼓舞 gǔwǔ
1. 视...为有灵魂
2. 使...有生气
3. 鼓舞
有生命的, 能动的, 赋予生命, 使活跃, 激励, (未)见
одушевить
1. 视...为有灵魂 ; 2.使...有生气 ; 3.鼓舞
见 одушевить
视…为有灵魂; 使…有生气; 鼓舞
见одушевить
слова с:
в русских словах:
одушевляться
одушевиться
в китайских словах:
赋灵水晶
Кристалл одушевления
神器缄灵
Одушевление Артефакта
拟人
очеловечивать, изображать в антропоморфном облике; олицетворение, одушевление, персонификация
толкование:
несов. перех.1) Приписывать - природе или животным - свойства живого существа, наделять душой (в анимистических и магических представлениях первобытного сознания).
2) а) перен. Оживотворять, оживлять.
б) Вызывать душевный подъем, придавать душевные силы; воодушевлять.
примеры:
在高等级的内陆帝国之中，无生命的物体会被赋予生命。你可以与自己的衣物对话，你们的对话也许能改变调查的过程，前提是你还没被扔进疯人院。如果内陆帝国的等级过低，你将会丧失想象力——甚至丧失个性。那样的话，你还怎么塑造整个宇宙呢？
На высоких уровнях Внутренняя империя одушевляет неодушевленное. Вы сможете разговаривать со своей одеждой. Эти разговоры могут изменить ход расследования. Если вас не упекут в психушку. С низким уровнем Внутренней империи вы будете напрочь лишены воображения. И личностных черт. И как тогда менять Вселенную?