拟人
nǐrén
очеловечивать, изображать в антропоморфном облике; олицетворение, одушевление, персонификация
nǐrén
修辞方式，把事物人格化。例如童话里的动物能说话。nǐrén
[personify] 把事物人格化的修辞方式
nǐ rén
personification
anthropomorphism
nǐ rén
{语} personification
（具有人的特点的） anthropomorphic
nǐrén
1) n. lg. personification
2) attr. anthropomorphic
1) 与他人相比拟。
2) 指向人。
3) 修辞方式之一。把事物人格化，即赋予人以外的他物以人的特徵，使之具有人的思想、感情和行为。端木蕻良《关山月的艺术》：“林和靖是了解梅花的，他把自己的人格和梅花的品格联系在一起，使梅花得到拟人化的效果。”
частотность: #59888
в русских словах:
антропоморфизм
〔阳〕 ⑴拟人观. ⑵神人同形说.
олицетворение
2) лит. 比拟 bǐnǐ; 拟人法 nǐrénfǎ; 比喻人 bǐyùrén
персонификация
拟人化 nǐrénhuà
персонифицировать
1) 用拟人法表现, 使人格化
просопопея
〔名词〕 拟人法
синонимы:
примеры:
拟人机器人anthropomorphic
robot
模拟人造卫星的观察与研究气球
satellorb
межрайонный пункт персонифицированного учёта 跨地区拟人化核算站
МРП ПУ
嗯。这本书向你展示了总谱；熟悉那些在你看来很模糊的基础概念。这只拟人化的熊会告诉你生活的∗内幕∗……
Ага. Эта книга расскажет тебе, что к чему; поможет разобраться с базовыми понятиями, в которых ты, похоже, путаешься. Наш антропоморфный медведь устроит тебе незабываемый ∗разбор∗...
拟人论，拟人观赋予无生命的物体，动物或自然现象以人的动机，特征或行动
Attribution of human motivation, characteristics, or behavior to inanimate objects, animals, or natural phenomena.
呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话
The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
动物常在童话中被拟人化。
Animals are often personified in fairy tales.
拟人文学上的一种修辞方法，如比拟或似人法，用以达到某种特别的效果
A literary contrivance, such as parallelism or personification, used to achieve a particular effect.
诗歌中常把日、 月拟人化。
The sun and the moon are often personified in poetry.
我们现在知道她是阿斯塔蒂，是秘源的拟人化。她和虚空构成了这场时间之战的冲突中心。她是时间的战士。我深知若没有你，没有星石，她很难走出这样的困境。
Теперь мы знаем, что она Астарта, само воплощение Источника. Она и Пустота - порождения войны со временем. Она сражается за время, но в глубине души я чувствую, что без вас, без звездных камней ей своего предназначения не выполнить.
微笑，并告诉他，作为拟人化的实体，死亡一词...并不准确。
Улыбнуться и сказать, что представление о смерти как о человекообразном существе... слегка неточно.
反应结果与预期几乎完全相同……这是我所见过最拟人化的表现了。
Карта ответов почти полностью соответствует ожиданиям... Часть из них удивительно похожа на ответы людей.
研究多次显示，模拟人类外观与行为的机器人，会让大众感到不自在。
Многократные исследования показали, что робот, который похож на человека и ведет себя как человек, пугает людей.
начинающиеся: