окружающий воздух; окружающая атмосфера; окружающая воздушная среда; атмосферный воздух

окружающий воздух, окружающая атмосфера

температура окружающего воздуха

плотность окружающего воздуха

температура окружающего воздуха

характеристики при высоких температурах окружающего воздуха

температура окружающего воздуха на входе в воздухозаборник

взлет при высокой температуре окружающего воздуха

тепло окружающего воздуха

регистратор качества окружающего воздуха; (измерительный) прибор для контроля за состоянием окружающего воздуха

качество окружающего воздуха

стандарт качества окружающего воздуха

качество окружающего воздуха

температура воздуха окружающей среды

对环境不利的影响

отрицательное воздействие на окружающую среду

放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议

Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду

环境的压力

экологический стресс, воздействие на окружающую среду

环境试验环境(作用)试验

испытание на воздействие окружающей среды

辐射对环境的影响

радиоактивное воздействие на окружающую среду

非洲环境影响评价高级别会议

Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду

环境保护；环保

1. охрана (защита) окружающей среды; 2. защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды

环境影响评价专家会议

Совещание экспертов по оценке воздействий на окружающую среду

新能源和可再生能源及其对环境影响问题联合国高级别专家组

Группа экспертов высокого уровня Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии и их воздействию на окружающую среду

对环境的影响

1. отрицательные последствия экономической деятельности для окружающей среды; 2. ущерб, причиняемый в результате воздействия производства на окружающую среду

改变环境的技术

средства воздействия на окружающую среду

关于环境影响评估的目标和原则

Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду

越境环境影响评估公约缔约国会议

Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте

把对自然环境的影响降到最低

минимизация экологического воздействия на окружающую среду

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

哇得好啊！此外，尼尔森曾推测，只要这种原质积累足够的能量，就有可能∗影响到∗周遭的物质实体。∗亚唯物主义∗由此得名。

Ого, это точно. Более того, Нильсен предположил, что эта плазма, став достаточно мощной, может начать ∗воздействовать∗ на окружающую ее материальную реальность. Отсюда и название: ∗инфраматериализм∗.

再读一会儿吧。此外，尼尔森曾推测，只要这种原质积累足够的能量，就有可能∗影响到∗周遭的物质实体。∗亚唯物主义∗由此得名。

Погоди, это не всё. Нильсен предположил, что эта плазма, став достаточно мощной, может начать ∗воздействовать∗ на окружающую ее материальную реальность. Отсюда и название: ∗инфраматериализм∗.

影响人类及其环境的物质管制措施通知和协商程序

Процедура уведомления и консультаций по мерам контроля над веществами, воздействующими на человека и окружающую его среду

“读空气”是日语特有的表达，意思是会察言观色，根据身边的环境和人的情绪做出不冒犯对方的合适的反应。

"Читать воздух" - это специфическое японское выражение, которое означает умение следить за словами и выражением лица человека и адекватно реагировать на окружающую среду и эмоции окружающих, не обижая их.

冰枪在存在期间内，会间歇性释放寒气，仍会对附近的敌人造成冰元素伤害。

Пока активно, Ледяное копьё периодически выпускает холодный воздух, который наносит Крио урон окружающим врагам.

突然间传来一声叹息，卷起你周身的微粒，移动着，从高压流向低压。就像一个女人在清空自己的肺部。她一口气卷起你面前坍塌的石头盒子，从中流过…

Внезапно в молекулах окружающего воздуха возникает вздох, он движется, перетекает из области высокого в область низкого давления. Будто воздух выходит из женских легких. Женщина обнимает стоящее перед тобой разрушенное здание своим дыханием, струящимся сквозь него...

凡间分为四个元素界层：土之界层、水之界层、气之界层和火之界层。水和土共同构成了我们的星球，空气则在四周流动。空气之上飘着Aether，燃烧的空气，也就是火之界层。火焰之外是精妙的恒星天堂，球状的Firmamentum。穹苍当中有着Erratica Sydera，流星，以及Fixa Sydera，是恒星所在的地方。

Sphera Mundi делится на четыре элементарных плана: План Земли, План Воды, План Воздуха и План Огня. Земля вместе с Водой формируют земной шар, который повсюду окружает Воздух или же Aer. Над воздухом простирается Aether, огненный воздух, он же Огонь. Над огнем же располагаются тонкие сидеральные небеса - Firmamentum - сферической натуры. Над оными размещаются Erratica Sydera, они же блуждающие звезды, и Fixa Sydera, звезды недвижимые.

雕像和周围的空气一样平静。

Статуя неподвижна, как воздух, который ее окружает.

欧洲经委会环境空气质量统计分类法

Статистическая классификация качества окружающего воздуха ЕЭК

国家环境空气质量目标

национальная цель в области обеспечения качества окружающего воздуха

国家环境空气质量标准

национальный стандарт качества окружающего воздуха

保护层表面温度与环境温度温度差不超过20°с 当环境温度为25°с时, 外表温度不超过45°с

разность температур на поверхности изоляции и температуры окружающего воздуха не более 20°С (температуру наружной поверхности не более 45°С при температуре окружающего воздуха 25°С)

高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)

восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды

环境(空气)温度

температура окружающего воздуха

(从周围大气层中)空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

{从周围大气层中}空气收集系统

система аккумулирования воздуха из окружающей атмосферы

富含电力的晶石，由逸散在大气与大地中的电气积聚而成。摸起来酥酥麻麻的。

Заряженный электричеством кристалл, который продолжает тянуть электричество из окружающего воздуха. Если взять его в руку, то она начнёт неметь.

富含电力的晶石，由逸散在大气与大地中的电气积聚而成。摸起来酥酥麻麻的。如果有对应的设施，或许可以通过这里面蕴含的雷元素做些什么事情吧…？

Заряженный электричеством кристалл, который продолжает тянуть энергию из окружающего воздуха. Если взять его в руку, то она начнёт неметь. Может быть, с подходящими инструментами возможно получить из него энергию Электро?

一股冷气环绕着你，沿着院子的轮廓缓缓上升；周围满是开裂的灰泥墙体，窗户，以及海鸥栖息的空调外机。

Окружающий тебя столб холодного воздуха в форме двора, ограниченный обшарпанной штукатуркой, окнами, чайками, восседающими на кондиционерах, медленно поднимается вверх.

气之灵围绕着我们...

Духи воздуха окружают нас...

环境空气中的二氧化硫

содержание двуокиси серы в окружающем воздухе

莉拉的幼龙监视着环绕庇护所的每一寸天空，每一个山头。他们一定是从地下来到圣殿的。

Драконы Лиры внимательно следят за тем, что происходит в воздухе и на холмах, окружающих редут. Должно быть, они пробрались в святилище под землей.

一个散发着杏子香味的幽灵从她身上飘了出来——她的皮肤，还有衣服上——融入到你周围的空气中。

От нее исходит абрикосовый дух — от кожи, от ткани, — и растворяется в окружающем тебя воздухе.

你回到现实世界，踉跄地前行。你周围充满了暗黑色的烟，弥漫在空中好似黑雾。感觉不对劲...

Вы приходите в себя и едва не валитесь с ног. Темный дым окружает вас, висит в воздухе, подобно черному туману. Это все как-то странно...