继续深入森林会有危险，但我认为是值得的。

Идти дальше в лес опасно, но, думаю, это оправданный риск.

这是一招险棋，警探。很抱歉没有好结果。

Рискованный ход, детектив. Жаль, что риск не оправдал себя.

好吧，如果实验有了成果，你所冒的危险也就值得了。

Ну, если эксперимент закончится удачно, значит, риск был оправдан.

就因为一个侦探产生那么多混乱，希望瓦伦坦先生值得我们这么做。但话说回来，为了小尚恩，任何危险都不足惜。

Сколько шума вокруг детектива. Надеюсь, мистер Валентайн того стоит. С другой стороны, любой риск оправдан, когда дело касается поисков малыша Шона.