ореол

1) (световая кайма) 光晕 guāngyùn, 光环 guānghuán

2) перен. 光耀 guāngyào, 光荣 guāngróng

в ореоле славы - 享盛名

ореол героя - 英雄的荣耀

晕圈; 晕光作用; 晕; 声望; 色晕; 荣誉; 荣耀; 日冕; 灵光; 光晕; 光荣; 光轮; 光环; 佛像光轮; 电晕; 成晕在象

晕, (阳)

1. 光晕, 光环; (照片上的)晕圈

2. (神像头上的)光轮, 光环

чего 或какой <转, 雅>荣誉, 荣耀, 声望

в ~е славы 享有盛名

ореол героя 英雄的荣耀

1. 光晕; 光环; 光荣, 荣誉, 荣耀, 声望

2. 晕

图像模糊, 图像发晕; 开花效应; 晕光, 晕圈, 光晕; 光环
光环; 光荣, 荣誉, 荣耀, 声望; 光晕; 晕
(Oreole)"光轮"科学卫星(苏一法)
晕(圈), 光晕, 光环; 荣耀, 光荣
火苗; 晕光, 晕圈, 光轮, 光晕
[阳]晕圈, 光轮; 荣耀, 光荣
晕(圈), 晕光, 光环, 光圈
①晕光, 成晕现象②晕影, 光环
光轮, 光环, (水声)宽瓣
①光轮, 光环, 晕影②宽瓣
光圈, 光晕, 光环; 光荣
环, 晕, 圈, 光轮
晕圈，光轮，光晕，光环
成晕现象, 晕光作用
光晕, 光环, 光圈
晕光, 照片的影晕
晕圈, 光轮, 晕
色晕, 光晕
模糊现象
蓝色焰晕

晕(圈), 晕光, 光环

光晕，光环; (光、电的)晕

слова с:

контактовый ореол ореол вторжения газа ореолообразование радио-ореолы

в китайских словах:

道德光环

моральный ореол

封闭光晕

погребенный ореол

环日光晕

околосолнечный ореол

金晕

золотой ореол, золотое сияние

初现焰晕

ореол на предохранительной лампе

虚空立场

Ореол Бездны

德辉

блеск (ореол) добродетели (на лице человека)

辉耀

блеск, ореол; яркий, сияющий

晕

1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)

昨儿晚上有月晕 вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны

圆光

1) нимб, ореол (напр. святого)

次生地球化学晕

вторичный геохимический ореол

日戴

гало, ореол вокруг солнца

日晕

астр. гало, ореол вокруг солнца

倍僪

* ореол вокруг солнца; солнечная корона

崇圣光环

Ореол почтения

晕围

ореол, венец (вокруг Солнца, Луны)

和谐光环

Ореол гармонии

晕珥

ореол (по бокам солнечного диска), гало

笠

3) ореол (вокруг солнца, луны)

阑

3) ореол, гало; нимб

日阑主雨, 月阑主风 ореол вокруг солнца предвещает дождь, ореол вокруг луны предвещает ветер

蓝色焰晕

ореол, blue cap

月圈

ореол (корона) вокруг луны

变质晕

метаморфический ореол

月晕

физ. ореол, гало вокруг луны

日晕, 光轮

ореол, корона, венец

月阑

гало (ореол) вокруг луны

照片的晕影

фотографический ореол

鑴

2) солнечная корона, ореол вокруг солнца

接触变质晕

ореол контактного метаморфизма, контактово-метаморфический ореол

矞

* благовещие (разноцветные) облака; неполный облачный ореол по бокам солнца

豪族头环

Ореол Вожака прайда

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) а) Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещенного предмета.
б) перен. Блеск, слава, почет и т.п., окружающее кого-л.
2) Изображение сияния вокруг головы Иисуса Христа, Пресвятой Богородицы и святых на иконах, культовых скульптурах и т.п.; нимб.

примеры:

昨儿晚上有月晕

вчера вечером был заметен ореол вокруг Луны

阑主雨, 月阑主风

ореол вокруг солнца предвещает дождь, ореол вокруг луны предвещает ветер

霞虹

ореол вокруг солнца и радуга

英雄的荣耀

ореол героя

晕(圈)

ореол, гало

晕, 晕圈, 光晕

гало, венец, ореол

接触变质带, 接触圈

контактово-метаморфическая зона, зона контактного метаморфизма, ореол; контактово-метаморфическая зона

你周围的那些效果非常像那个照耀在平台上的巨大光柱。

Вокруг тебя ореол - нечто очень похожее на тот столб света, что падает на камень.

围绕你身体的效果跟那道照亮台子的庞大光柱好像。

Вокруг тебя ореол - нечто очень похожее на тот столб света, что падает на камень.

faln“模块”运动裤的入门款，目的是让城市运动员开始走上faln的道路。标签上的“100%防水”，“赛门铁克”和“faln米诺瓦实验室”为这条裤子增添了一些伪科学的神秘气氛。摸起来有点弹力，还有一些未来主义的感觉。

Базовые штаны «Модуляр» от «фалн». С них начинается путь в «фалн» любого городского спортсмена. На этикетке значится: «100 % водоотталкивающие», «СиманТек» и «Лаборатория фалн-Мирова». Это создает вокруг штанов псевдонаучный ореол. На ощупь они резиновые и футуристичные.

H是老乡，I是圣像，J是侏罗纪，K是崩溃，L是鸦片酊，M是无数，N是最低点，O是黄鹂，P是最高点。

З — земеля, И — Иикон, К — коллапс, Л — лауданум, М — мириады, Н — надир, О — ореол, П — перигелий.

морфология:

орео́л (сущ неод ед муж им)

орео́ла (сущ неод ед муж род)

орео́лу (сущ неод ед муж дат)

орео́л (сущ неод ед муж вин)

орео́лом (сущ неод ед муж тв)

орео́ле (сущ неод ед муж пр)

орео́лы (сущ неод мн им)

орео́лов (сущ неод мн род)

орео́лам (сущ неод мн дат)

орео́лы (сущ неод мн вин)

орео́лами (сущ неод мн тв)

орео́лах (сущ неод мн пр)