основной компонент, ключевой фактор; основные составные части

推进剂主要组分(指燃料或氧化剂)

основной компонент ракетного топлива горючее или окислитель

氮化硼(基)复合材料

композиционный материал на основе нитрида бора

含碳织物(基)复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

陶瓷丝状晶体加强金属(基)复合材料

композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами

浸铜钨(基)复合材料

композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью

包尔西克纤维加强铝(基)复合材料

композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика

多层织物(基)复合材料

композиционный материал на основе слоистой ткани

焦性碳毡(基)复合材料

композиционный материал на основе пироуглеродного фетра

不锈钢加强的硬铝(基)复合材料

композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью

环氧树脂(基)复合材料

композиционный материал на основе эпоксидной матрицы

氧化陶瓷(基)复合材料

композиционный материал на основе керамических окислов

石墨(基)复合材料

композиционный материал на основе графита

不锈钢加强的硬铝{基}复合材料

композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью

多层织物{基}复合材料

композиционный материал на основе слоистой ткани

含碳织物{基}复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

浸铜钨{基}复合材料

композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью

环氧树脂{基}复合材料

композиционный материал на основе эпоксидной матрицы

氧化陶瓷{基}复合材料

композиционный материал на основе керамических окислов

陶瓷丝状晶体加强金属{基}复合材料

композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами

焦性碳毡{基}复合材料

композиционный материал на основе пироуглеродного фетра

接下来，你需要将基础材料跟合适的媒介组合起来。

Теперь тебе нужно растворить действующий компонент. Выбери подходящую основу.

非洲私营部门的重生—在过去的发展方略当中所缺失的关键元素—在驱动这一发展态势方面发挥了巨大作用。它可以弥补投资的欠缺，并在此过程中产生回报。

Возрождение частного сектора Африки – основной недостающий компонент в усилиях по развитию последнего времени – сыграло значительную роль в этом развитии и может заполнить недостаток в инвестициях, генерируя прибыли во время процесса развития.

在每一篇用语言文字表现的作品(也包括文艺作品)中都有三要素

В каждом произведении, использующем языковые средства выразительности (в том числе и в художественных произведениях) есть три основных компонента

主火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

主火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

让我来跟你讲解。这玩意有……四个主要部分。

Сейчас попробую. В устройстве... четыре основных компонента.

就让我传授一些科学知识给你吧。我们主要有四个部份。

Что ж, поделюсь с тобой научной мудростью. У него четыре основных компонента.

联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书

Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, ф тфкже боуприпасов к нему, дополняющий конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организации преступности

新等离子枪概念的大部分元件我都已经把玩得差不多了。

В основном компонентов нового плазменного пистолета, с концептом которого я сейчас играюсь.

复杂特派团的基本成分

основные компоненты комплексных миссий

橄榄石是组成上地幔的主要矿物，也是陨石和月岩的主要矿物成分。它作为主要造岩矿物常见于基性和超基性岩中。

Оливины - основные минералы в составе верхней мантии, а также главные минеральные компоненты метеоритов и лунных пород. Они представляют собой важнейшие породообразующие минералы основных и ультраосновных пород.

辉长岩是一种基性深成侵入岩，主要由含量基本相等的单斜辉石（透辉石、异剥辉石、普通辉石等）和基性斜长石（拉长石和倍长石）组成，次要矿物有角闪石、橄榄石、黑云母、斜方辉石等成分，及少量的石英和碱性长石。

Габбро - плутоническая интрузивная порода основного состава, главные компоненты представлены почти в равных количествах моноклинными пироксенами (диопсидом, диаллагом, авгитом) и основными плагиоклазами (лабрадором и битовнитом), из второстепенных минералов присутствуют амфиболы, оливин, биотит, ромбические пироксены, в небольших количествах встречаются кварц и щелочные полевые шпаты.

当然，主要的材料我基本上都已经准备齐全了.

Вообще-то все основные компоненты у меня уже есть.