你从指挥官的日记中读到的故事是真的。当初，就在古尔丹集结兽人大军准备入侵艾泽拉斯世界时，我的族人们勇敢地提出抗议，想要阻止这场灾难。古尔丹获悉了这一切，便施放强大的法术摧毁了我们氏族的营地，扭曲了族人们的灵魂。

То, о чем ты <прочитал/прочитала> в дневнике командира – истинная правда. Пока Орда множилась под рукой Гулдана, мои соплеменники пытались отвести опасность, нападая на орков. Гулдан узнал об этом и уничтожил наши поселения, пленив души моих собратьев.

好吧，也只能这样了…那我继续在附近巡逻，请你们把小朋友带到安全的地方去吧，这里还是太危险了。

Ладно, раз по-другому никак... Я продолжу патрулирование, а вы отведите его в безопасное место. Тут слишком опасно.

从超心理的角度来说——如果你决定打开它，那我们就∗完蛋∗了。我是不会对那个后果负责的！实在是太危险了！

Если вы их откроете, в парапсихологическом плане нам ∗конец∗. За последствия я не отвечаю! Это слишком опасно!

你朋友看起来是个麻烦人物，记得管好她。

Твоя подруга выглядит опасно. Ты за нее отвечаешь.

这…真的没关系吗？带托克去那样的地方…

Эм... Ты уверен, что это хорошая идея? Отвести Тевкра в такое опасное место...

“天啦，为什么？”一个听众惊讶地睁大双眼——秃顶男人回复到：“真他妈是个危险的案子，是吧，切斯特？他们那次差点就抓住你了。”

«Господи, но зачем?» — удивленно реагирует гражданский. Лысый грохочет в ответ: «Охренеть, какое опасное дело было, скажи, Честер? Чуть не попался тогда».

这已经和独立思考很接近了，真是危险啊。你真是有着惊人的自知之明！

Этот ответ почти подошел к опасной черте. Берегись, еще немного, и ты научишься критическому мышлению!

「那是被称作奔狼领的危险地方，据说从很久以前开始，就是狼的领土。当时我出声警告他，他却像野兽一样，远远地从山上看着我。」

«Это жуткое место зовётся Вольфендом. Испокон веков здесь обитали волки. Я хотел предупредить мальчишку об опасности, но в ответ он лишь посмотрел на меня звериным взглядом».

戡难

ликвидировать трудности ([i]государства[/i]), отвести (отвратить) опасность ([i]для страны[/i])

我们支持你，后裔。你是最后一位。做你该做的事情吧，不过要保证我们的安全，带领我们走向繁荣吧。

Мы в твоих руках, Отпрыск. Ты – последний. Делай то, что должно, но потом... отведи нас туда, где не грозит опасность. Отведи нас к блаженству.

义勇兵注意！我们听说有座聚落碰上麻烦。范围内的人请回应。

Внимание, минитмены! Мы получили сообщение, что одному из поселений грозит опасность. Если вы рядом ответьте на вызов.