James Shoal, риф Джеймс, Джеймс Шоал, отмель Джеймс Шол (в составе островов Наньша в Южно-Китайском море)

природная песчаная отмель, естественный бар

рифовая отмель

Туманная Отмель

бар, коса, отмель, банка

нормальная отмель

Осередок отмель

песчаный нанос, песчаная отмель

наносная земля; наносный остров; отмель; прибрежный участок

отмель, перекат

устричная отмель

подводная отмель

мель, банка, перекат, отмель

киль для посадки на отмель

терригенная отмель

сущ. * отмель

песчаная отмель

материковая отмель, шельф

острова и отмели (напр. в дельте реки); наносный остров; отмель

мелководные рифы, рифовая отмель

наносный остров, отмель

приливная отмель

банка (отмель на небольшой глубине)

наносный остров, островок; отмель

риф Жэньай, Вторая отмель Томаса (острова Наньша/Спратли, Южно-Китайское море)

水嚼沙洲树出根

вода размывает песчаную отмель, и корни деревьев видны

光弥焮洲渚

отблески света ([i]пламени[/i]) освещали остров и отмель

遄渚

отмель на стремнине; перекат

浅濑

楚人种麦满河淤

чусцы, производя посев пшеницы, заполнили всю наносную отмель реки

沙滩; 沙坪

песчаная отмель; песчаная равнина

岛(屿陆)架

островный шельф, островная отмель

沙(质浅)滩, 沙洲

песчаная отмель

岛屿陆架, 岛屿浅滩

островный шельф, островная отмель

浅滩, 沙洲

отмель, мелководье

召唤……惊珠

Призыв... Жемчужная отмель

冒险家罗尔德的日志·瑶光滩

Дневники Роальда, искателя приключений: отмель Яогуан

但是东边靠海口的位置却很平坦，有空去瑶光滩看看也不错呢。

Однако восточная сторона долины, которая ближе к морю, более плоская. Если у тебя найдётся время, рекомендую посетить отмель Яогуан.

这里是瑶光滩，这片地区曾经是璃月主要的矿产区。

Отмель Яогуан. Некогда крупнейшее месторождение в Ли Юэ.

一群海盗根据一张先古藏宝图来到了海科尼尔的浅滩。他们在地图上所标的地点找到了一个箱子，里头装着海科尼尔·死印，也就是传说中的海盗之王的一件护甲。照着那张地图寻找，也许我可以找到他们所追寻的其他宝物。

Следуя древней карте сокровищ, шайка пиратов отправилась на отмель Хакнира, где нашла сундук с частью брони, принадлежавшей Хакниру Печать Смерти, легендарному королю пиратов. Возможно, с помощью карты мне удастся разыскать остальные сокровища, которые они искали.

一群海盗根据一张先古藏宝图来到了海科尼尔的浅滩。他们在地图上所标的地点找到了一个箱子。照着那张地图寻找，也许我可以找到他们所追寻的其他宝物。

Следуя отметке на древней карте сокровищ, шайка пиратов отправилась на отмель Хакнира, где нашла сундук. Возможно, с помощью карты мне удастся разыскать остальные сокровища, которые они искали.

一群海盗根据一张古代藏宝图来到了海科尼尔的浅滩。他们在地图上所标的地点找到了一个箱子，里面装着“死亡烙印”海科尼尔，也就是传说中的海盗之王的一件护甲。照着那张地图寻找，也许我可以找到他们所追寻的其他宝物。

Следуя древней карте сокровищ, шайка пиратов отправилась на отмель Хакнира, где нашла сундук с частью брони, принадлежавшей Хакниру Печать Смерти, легендарному королю пиратов. Возможно, с помощью карты мне удастся разыскать остальные сокровища, которые они искали.

一群海盗根据一张古代藏宝图来到了海科尼尔的浅滩。他们在地图上所标的地点找到了一个箱子。照着那张地图寻找，也许我可以找到他们所追寻的其他宝物。

Следуя отметке на древней карте сокровищ, шайка пиратов отправилась на отмель Хакнира, где нашла сундук. Возможно, с помощью карты мне удастся разыскать остальные сокровища, которые они искали.

这是海岸，另外一头是暗沈之水，更过去则是原野。有了船就可以前往小岛。

Это Берег, здесь живет Рыбак. Там находится Темноводье, а дальше - поля. На озере есть отмель, такой маленький островок. Туда можно добраться только на лодке.