отхлынуть

сов.

1) 涌回去 yǒnghuíqu, 滚回去 gǔnhuíqu

волны отхлынули от берега - 波浪从岸边滚回

2) перен. (о людях) 向后涌去 xiàng hòu yǒngqu, 向后猛退 xiàng hòu měngtuì

толпа отхлынула - 人群往后猛退了

-нет(完)(水, 浪等)向后急流, 返回去; (人群等)向后猛退, 向后涌去

Волны ~ли от берега. 波浪从岸边涌退

Толпа ~ла. 人群往后涌去

-нет[完](水、浪等)涌回去, 向回滚流, 向回急流; (人群)向后猛退

Волны отхлынули от берега. 波浪从岸边涌退。

Толпа отхлынула. 人群往后猛退了。

(人群等)向后猛退, 向后涌去; (水、浪等)向后急流, 返回去

в китайских словах:

2) отхлынуть (о течении, приливе)

1) откатиться, отхлынуть (о волне, мяче)

толкование:

сов. неперех.
1) Откатиться, потечь с силою обратно (о волнах, воде).
2) перен. Отойти назад, отступить всей массой (о скоплении людей, толпе).