парафировать
несов. и сов. дип.
草签 cǎoqiān
договор парафирован представителями обеих сторон - 条约已经由双方代表草签
что〈外交〉草签, 缩写签写
Договор парафирован представителями обеих сторон, но ещё не подписан. 条约已经由双方代表草签, 但尚未正式签字。
草签, 用缩写预签
签名后的花笔
в китайских словах:
草签条约
начальный договор; парафировать договор
草签合同
парафировать договор; парафировать контракт
缩写签名
инициалы; параф; виза (учиняемая путем проставления инициалов); парафировать
临时签署
парафировать; парафирование (напр. соглашения)
签名后的划押
параф; инициалы; сокращенная подпись; парафировать; подписывать; визировать; ставить инициалы
草签
парафировать; парафирование (договора)
缩写
缩写签字 парафировать; парафирование
толкование:
несов. и сов. перех.1) Ставить параф (2) на каком-л. документе в качестве предварительной подписи.
2) Подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предварительной договоренности, до официального подписания.
примеры:
缩写签字
парафировать; парафирование
морфология:
парафи́ровать (гл 2вид перех инф)
парафи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
парафи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
парафи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
парафи́ровали (гл 2вид перех прош мн)
парафи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
парафи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
парафи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
парафи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
парафи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
парафи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
парафи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
парафи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
парафи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
парафи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
парафи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
парафи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
парафи́руй (гл 2вид перех пов ед)
парафи́руйте (гл 2вид перех пов мн)
парафи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
парафи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
парафи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
парафи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
парафи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
парафи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
парафи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
парафи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
парафи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
парафи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
парафи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
парафи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
парафи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
парафи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
парафи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
парафи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
парафи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
парафи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
парафи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
парафи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
парафи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
парафи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
парафи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
парафи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
парафи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
парафи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
парафи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
парафи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
парафи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
парафи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
парафи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
парафи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
парафи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
парафи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
парафи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
парафи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
парафи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
парафи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
парафи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
парафи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
парафи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
парафи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
парафи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
парафи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
парафи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
парафи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
парафи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
парафи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
парафи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
парафи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
парафи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
парафи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
парафи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
парафи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
парафи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
парафи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
парафи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
парафи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
парафи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
парафи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
парафи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
парафи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
парафи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
парафи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
парафи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
парафи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
парафи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
парафи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
парафи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
парафи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
парафи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
парафи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
парафи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
парафи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
парафи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
парафи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
парафи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
парафи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
парафи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
парафи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
парафи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
парафи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
парафи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
парафи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
парафи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
парафи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
парафи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
парафи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
парафи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
парафи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
парафи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
парафи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
парафи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
парафи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
парафи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
парафи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
парафи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
парафи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
парафи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
парафи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
парафи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
парафи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
парафи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
парафи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
парафи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
парафи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
парафи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
парафи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
парафи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
парафи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
парафи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
парафи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
парафи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
парафи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
парафи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
парафи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
парафи́ровав (дееп сов перех прош)
парафи́руя (дееп несов перех наст)