первоочередной
首要[的] shǒuyào[-de]; (насущный) 迫切[的] pòqiè[de]
первоочередная задача - 首要的任务
首先应作的, 尽先的, 首要的
[形]首要的, 当前的
[形]首要的, 当前的
及
первоочерёдный[形]首先应作的, 当务之急的, 刻不容缓的; 首要的
~ая задача 首要的任务
слова с:
первоочередной заказ
право первоочередной посадки
первоочередность
первоочередность посадки
первоочередная ответственность за безопасность
первоочередник
первоочерёдность строительства
право первоочерёдности
разрешение на право первоочерёдности пролёта
в русских словах:
приоритет
1) (первоочередной вопрос, задача) 优先事项 yōuxiān shìxiàng, 首要任务 shǒuyào rènwu
ближайший
2) (первоочередной) 当前的 dāngqiánde
в китайских словах:
最优先订货
первоочередной заказ
第一期工程
объект первой очереди; первоочередной объект; строительство первой очереди
优先卸载
первоочередной разгрузка
首要定货
первоочередной заказ
最优先订货, 首要定货
первоочередной заказ
着陆优先权
право первоочередной посадки
优先着陆权
право первоочередной посадки
重点工程项目
ключевой проект, основной проект; объект первоочередной важности; важнейшая стройка
轰炸头等重要目标
бомбардировка целей первоочередной важности
第一债务人
основной, первоочередной должник
枢轴国
страны первоочередной значимости
特权债务
долг по привилегированному требованию; первоочередной долг
应优先偿还的债务
долг по привилегированному требованию; первоочередной долг; долг, погашаемый в первую очередь (при продаже имущества с торгов)
重点工程
ключевой проект, основной проект; объект первоочередной важности; важнейшая стройка
最优先债务
долг, погашаемый в первую очередь, первоочередной долг
优先债权
долг по привилегированному требованию; первоочередной долг
толкование:
прил.То же, что: первоочерёдный.
примеры:
美洲优先援助海地基金
Межамериканский фонд первоочередной помощи Гаити
应对这个跨境逃窜的问题现在已成当务之急
ответная реакция на проблему подобных скрытных трансграничных перемещений в настоящее время уже стала первоочередной задачей
二要紧扣我国社会主要矛盾的变化
二要紧扣我国社会主要矛盾的变化,抓好发展这个党执政兴国的第一要务 Во-вторых, мы должны внимательно следить за изменениями главного социального противоречия в нашем обществе и взяться за партийное управление и подъем страны в качестве первоочередной задачи развития
联合国宪章首要原则
Первоочередной принцип Устава ООН
当务之急就是消灭这两个恶棍。
Ликвидация этих двух преступников является первоочередной задачей.
成吉思汗借口中亚大国花剌子模劫杀了蒙古的商队,把目标首先对准了花剌子模。
Чингисхан, воспользовавшись поводом, что в Средней Азии в Хорезме был разграблен караван и убиты монгольские торговцы, избрал Хорезм в качестве своей первоочередной цели.
不幸的是,美国的决策者们面临美元地位日益增长的风险不仅不扶持美国的主要出口,而是似乎更愿意竭力加以利用。
К сожалению, перед лицом все возрастающей опасности для статуса доллара политики Америки, вместо того чтобы поставить на ноги свой первоочередной экспорт, скорее заинтересованы тем, как выдоить из него как можно больше.
看起来这已经不是最初的目标了,现在该怎么做?
Как нам действовать дальше, учитывая, что этот объект не был первоочередной целью?
морфология:
первоочередно́й (прл ед муж им)
первоочередно́го (прл ед муж род)
первоочередно́му (прл ед муж дат)
первоочередно́й (прл ед муж вин неод)
первоочередно́го (прл ед муж вин одуш)
первоочередны́м (прл ед муж тв)
первоочередно́м (прл ед муж пр)
первоочереднáя (прл ед жен им)
первоочередно́й (прл ед жен род)
первоочередно́й (прл ед жен дат)
первоочередну́ю (прл ед жен вин)
первоочередно́ю (прл ед жен тв)
первоочередно́й (прл ед жен тв)
первоочередно́й (прл ед жен пр)
первоочередно́е (прл ед ср им)
первоочередно́го (прл ед ср род)
первоочередно́му (прл ед ср дат)
первоочередно́е (прл ед ср вин)
первоочередны́м (прл ед ср тв)
первоочередно́м (прл ед ср пр)
первоочередны́е (прл мн им)
первоочередны́х (прл мн род)
первоочередны́м (прл мн дат)
первоочередны́е (прл мн вин неод)
первоочередны́х (прл мн вин одуш)
первоочередны́ми (прл мн тв)
первоочередны́х (прл мн пр)
первоочерЁдный (прл ед муж им)
первоочерЁдного (прл ед муж род)
первоочерЁдному (прл ед муж дат)
первоочерЁдного (прл ед муж вин одуш)
первоочерЁдный (прл ед муж вин неод)
первоочерЁдным (прл ед муж тв)
первоочерЁдном (прл ед муж пр)
первоочерЁдная (прл ед жен им)
первоочерЁдной (прл ед жен род)
первоочерЁдной (прл ед жен дат)
первоочерЁдную (прл ед жен вин)
первоочерЁдною (прл ед жен тв)
первоочерЁдной (прл ед жен тв)
первоочерЁдной (прл ед жен пр)
первоочерЁдное (прл ед ср им)
первоочерЁдного (прл ед ср род)
первоочерЁдному (прл ед ср дат)
первоочерЁдное (прл ед ср вин)
первоочерЁдным (прл ед ср тв)
первоочерЁдном (прл ед ср пр)
первоочерЁдные (прл мн им)
первоочерЁдных (прл мн род)
первоочерЁдным (прл мн дат)
первоочерЁдные (прл мн вин неод)
первоочерЁдных (прл мн вин одуш)
первоочерЁдными (прл мн тв)
первоочерЁдных (прл мн пр)