危险货物国际道路运输欧洲公约 (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов)

перевалка грузов; перевалка товара

переотправка груза; перевалка грузов

перевалка грузов с железной дороги на воду

перевалка грузов с воды

运送人道物资

перевозить гуманитарный груз

不过我得提醒你，这些货都是制霄灯的原材料，脆弱得很。

Должна напомнить, что весь перевозимый груз состоит из материалов для небесных фонарей, а они крайне хрупкие.

我的马猛地人立起来，好像被狼咬了屁股一样。车子翻了，然后轰的一声，车上的东西就都砸到我身上了。

Кобылка на дыбы стала, будто ее волки уже за гузно ухватили, телега перевернулась, и хрясь! - весь груз на меня.

你看...我和我的人，我们把货物分类移动了。这是从净源导师的船上直接拿来的，发给那些会正确使用它的人。

Слушай... мы с парнями перевозили... засекреченный груз. Забрали прямо с корабля магистров, отдали, кому положено.

听着...我和我的手下，我们搬...机密货物。从净源导师的船上直接搬下来，然后给那些能够正确使用的人。

Слушай... мы с парнями перевозим... засекреченный груз. Забираем его прямо с кораблей магистров и отдаем в руки тех, кто сможет использовать его во благо.

我先来说吧。我和我的手下，我们搬...机密货物。从净源导师的船上直接搬下来，然后给那些能够正确使用的人。

Начну сначала. Мы с парнями перевозим... засекреченный груз. Забираем его прямо с кораблей магистров и отдаем в руки тех, кто сможет использовать его во благо.

全程随货押运

сопровождение груза на весь период процесса перевозки

木材干舷(甲板上装木材时)

надводный борт при перевозке палубного лесного груза

现今，每年有大约一万四千艘船只会通过巴拿马运河，每艘船将根据自身类型、大小与运送的货物支付通行费。

В настоящее время по Панамскому каналу проходит ок. 14 000 судов ежегодно. За проход взимается палата в зависимости от типа, размера судна и перевозимого груза.

谷物运输许可证, 载谷证书

сертификат о годности судна для перевозки зерновых грузов; сертификат о годности для перевозки зерновых грузов

国籍航空运输协会 “危险品规则”

Правила международной перевозки опасных грузов авиатранспортом (IATA DGR)

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий

亚洲散装运输和装卸会议

Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов

海委会1990年代统一海上货运法委员会

Комитет ММК по унификации законодательства о перевозке грузов морем в 90-х годах

危险货物运输问题专家委员会

Комитет экспертов по перевозке опасных грузов

危险货物运输和全球化学品统一分类和标签制度专家委员会； 危险货物运输专家委员会

Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов

国际多式联运集装箱标准

стандартизация контейнеров для международной смешанной перевозки грузов

国际公路车辆货物运输的海关结关公约

Конвенция о таможенном досмотре международных перевозок грузов дорожными транспортными средствами

航运的重大包裹标明重量公约

Конвенция об указании веса тяжелых грузов, перевозимых на судах

关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом

全程或者部分海上国际货物运输合同公约

Конвенция о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов

内河货物运输合同公约

Конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям; КДГВ

国际货物公路运输合同公约

Конвенция о договоре международной дорожной перевозке грузов

国际货物联运公约；联运公约

Конвенция о международных смешанных перевозках грузов; Конвенция ТСМ

从事国际货运的公路车辆征税公约

Конвенция о налоговом обложении дорожных перевозочных средств, используемых для международной перевозки грузов

国家间公路货物过境公约；公路过境公约

Конвенция о межгосударственной транзитной перевозке грузов автодорожным транспортом

关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约；国际公路货运公约

Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП; Конвенция МДП

欧洲国际内河运输危险货物协定

Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям

欧洲国际公路运输危险货物协定

Европейское соглашение о международных дорожных перевозках опасных грузов

危险货物运输问题专家组

Группа экспертов по перевозкам опасных грузов

重型货车; 重型运输车辆

автомобиль для перевозки тяжелых грузов

国际铁路货物运输公约

Международная конвенция о железнодорожной перевозке грузов

各种运输方式运输危险货物国际公约

Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта

促进铁路货运过境的国际公约

Международная конвенция об облегчении условий железнодорожной перевозки грузов через границы

国际海运危险货物规则

Международный кодекс морской перевозки опасных грузов

海上和用其他有关方式运输和处理危险货物国际专题讨论会

Международный симпозиум по транспортировке и перевалке опасных грузов морском и смешанном сообщении

国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议

Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов

修正1957年欧洲国际公路运输危险货物协定(路运危险货物协定)的议定书

Протокол об изменении Европейского соглашения от 1957 года о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)

国家间公路过境议定书

Протокол о межгосударственных транзитных перевозках грузов автомобильным транспортом

国际货物公路运输合同公约议定书

Протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)

关于危险物品运输的建议识别号

порядковый номер Рекоммендаций в отношении перевозки опасных грузов

关于危险物品运输的建议； 橘皮书

Рекоммендации по перевозке опасных грузов

危险货物运输问题小组委员会

Подкомитет по перевозке опасных грузов

危险货物运输问题专家小组委员会；危险货运小组委员会

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов; Подкомитет по ПОЗ

危险品安全空运技术指令

Технические инструкции побезопасности воздушной перевозке опасных грузов

联合国危险货物分类第 ..类

класс ООН (согласно системе классификации опасных грузов, содержащейся в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов)

联合国海上货物运输会议

Конференция Организации Объединенных Наций по морской перевозке грузов

联合国海上货物运输公约; 汉堡规则

Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года

危险货物运输问题工作队

Рабочая группа по перевозке опасных грузов

危险品安全航空运输技术细则

Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху