货物转运

перевалка грузов; перевалка товара

в русских словах:

перегрузка грузов 货物转载, 货物转运, 换装货物

примеры:

总务司那边要转运的货物实在是有点多，我帮忙点了半天才点好。

Департамент по делам граждан перевозит очень много товаров. На их учёт у меня полдня ушло.

这是东帝国贸易公司的中央仓库。他们所有的货物都通过这里转运。

Это главный склад Восточной имперской компании. Все их товары идут через него.

如果我够蠢的话，就会在那附近四处转转，检查一下那些货物，看看上面有没有运输的标签。

Если бы у меня хватило дурости туда сунуться, я бы осмотрел контейнеры. Может, на каких-то из них есть ярлыки или что-то подобное.

通运货物

транзитные товары, транзитный груз

押运货物

transport goods under the escort of sb.

盘运货物

transport goods

快(速)运货物

судовой сольшой скорости

紧急货物, 急运货物

аварийный груз; срочный груз

预备将货物运输

готовить груз к отправке

货物运输代理公司

транспортно-экспедиторская компания

商运货物请报备。

Пожалуйста, декларируйте груз.

国际公路货物运输公约

CMB

在地上拖着搬运货物

передвигать груз юзом

内河货物运输合同公约

Конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям; КДГВ

国际铁路货物运输公约

Международная конвенция о железнодорожной перевозке грузов

电子货物运输请求系统

электронная система упроавления запросами на перевозки

联合国海上货物运输会议

Конференция Организации Объединенных Наций по морской перевозке грузов

危险货物运输问题专家组

Группа экспертов по перевозкам опасных грузов

危险货物运输问题工作队

Рабочая группа по перевозке опасных грузов

危险货物运输问题小组委员会

Подкомитет по перевозке опасных грузов

危险货物运输问题专家委员会

Комитет экспертов по перевозке опасных грузов

国际公路车辆货物运输的海关结关公约

Конвенция о таможенном досмотре международных перевозок грузов дорожными транспортными средствами

危险货物运输问题专家小组委员会；危险货运小组委员会

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов; Подкомитет по ПОЗ

联合国海上货物运输公约; 汉堡规则

Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года

欢迎来到璃月港，商运货物请报备。

Добро пожаловать в гавань Ли Юэ! Пожалуйста, не забудьте задекларировать свой товар.

散装货物运输问题有关政府代表会议

Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments

商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。

The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.

他们用卡车立刻把这批货物运送过去。

They trucked the goods over immediately.

пословный:

货物	转运
huòwù товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный	zhuǎnyùn 1) перевозить (товар); перевозка; переотправка; транзит; передача и транспорт 2) вращаться, находиться в обращении 3) переломить судьбу (в лучшую сторону); перелом, поворот к лучшему

начинающиеся:

货物转运人货物转运小组货物转运点货物转运站货物转运站台