переманить
сов. см. переманивать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-аню, -анишь; -аненный (-ен, -ена)及-анённый (-ён, -ена)[完]кого-что〈口语〉引诱过来, 勾引过来; 吸引过来
переманить хорушего работника 把一个好的工作人员啄引过来
Каждый купец старается переманить к себе всех покупателей. 每一个商人都极力要招徕所有的顾客。‖未
переманивать, -аю, -аешь
-аню, -анишь; -аненный 或-анённый (-ён, -ена) (完)
переманивать, -аю, -аешь(未)кого <口>引诱过来
переманить (кого) на свою сторону 把... 引诱到自己方面来
吸引过来; 引诱过来, 勾引过来
слова с:
в русских словах:
переманивать
переманить
переманить на свою сторону - 引诱到自己方面来
перемахнуть
-ну, -нешь〔完〕перемахивать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴что 或 через что 一下子跳过, 一下子蹦过去; 迅速越过. ～ (через) канаву 一下子蹦过沟去. ～ линию боя 迅速越过战线. ⑵(很快地、一下子)转到(…去). ～ в другой город 一下子转到别的城市. ⑶кого-что〈转〉迅速把…运(载)过去, 迅速将…渡过去. ～ меня на берег 迅速将我渡到岸上.
перемахивать
〔未〕见 перемахнуть.
перемазывать
〔未〕见 перемазать.
перемазать
пальцы перемазаны чернилами - 指头都染上了墨水
в китайских словах:
争取到
переманить на свою сторону, сагитировать, склонить, отвоевать, купить, уводить; win over
收拢
2) подкупить и переманить: 收买拉拢
化诱
наставить на путь истинный; обработать и переманить на свою сторону
笼络
1) переманить на свою сторону; привлечь (на свою сторону)
策反
вербовать перебежчиков, переманить на свою сторону, перевербовать
толкование:
сов. перех. разг.см. переманивать.
синонимы:
см. привлекатьпримеры:
挖走了公司的核心力量
переманить ядро компании
引诱到自己方面来
переманить на свою сторону
把…引诱到自己方面来
переманить кого на свою сторону; переманить на свою сторону
如果你要将公主带回来的话，就必须找到卷轴，而要找到卷轴，你就必须找到塞尔杜林。
Чтобы переманить на нашу сторону Госпожу, необходимо найти свиток. А для этого – найти Тельдарина.
出发吧，这些天灾军团的成员很快就是我们的人了！
Лети. Нам надо переманить их на свою сторону!
他们自以为和一个有力的人结盟。但他们万万没想到那名盟友其实我们的人……嗯，还差一点。我需要你去证明我说的是对的。
Они обзавелись сильным союзником. Но оказалось, что он работает на нас ну, почти... Тебе нужно окончательно переманить его на нашу сторону.
要说谎总是有一堆原因。有可能学院已经收买他了，但更有可能的是他纯粹对我们非常不爽而已。自己猜一个。
У людей всегда есть причины врать. Институт мог переманить его. Или, что еще вероятнее, он жутко на нас всех злится. Причин куча.
如果城市的忠诚度高于附近其他文所属城市的忠诚度，则有机会将这些城市从其所有者手中夺走，并入您的文明。
Если лояльность ваших городов выше, чем в городах соседних цивилизаций, то не исключено, что вам удастся переманить их в свою державу.
морфология:
перемани́ть (гл сов перех инф)
перемани́л (гл сов перех прош ед муж)
перемани́ла (гл сов перех прош ед жен)
перемани́ло (гл сов перех прош ед ср)
перемани́ли (гл сов перех прош мн)
перемáнят (гл сов перех буд мн 3-е)
переманю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
перемáнишь (гл сов перех буд ед 2-е)
перемáнит (гл сов перех буд ед 3-е)
перемáним (гл сов перех буд мн 1-е)
перемáните (гл сов перех буд мн 2-е)
перемани́ (гл сов перех пов ед)
перемани́те (гл сов перех пов мн)
перемáненный (прч сов перех страд прош ед муж им)
перемáненного (прч сов перех страд прош ед муж род)
перемáненному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
перемáненного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
перемáненный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
перемáненным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
перемáненном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
перемáнен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перемáнена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перемáнено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перемáнены (прч крат сов перех страд прош мн)
перемáненная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перемáненной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перемáненной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перемáненную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перемáненною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перемáненной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перемáненной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перемáненное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перемáненного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перемáненному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перемáненное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перемáненным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перемáненном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перемáненные (прч сов перех страд прош мн им)
перемáненных (прч сов перех страд прош мн род)
перемáненным (прч сов перех страд прош мн дат)
перемáненные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перемáненных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перемáненными (прч сов перех страд прош мн тв)
перемáненных (прч сов перех страд прош мн пр)
перемани́вший (прч сов перех прош ед муж им)
перемани́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
перемани́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
перемани́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
перемани́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
перемани́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
перемани́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
перемани́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
перемани́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
перемани́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
перемани́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
перемани́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
перемани́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
перемани́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
перемани́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
перемани́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
перемани́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
перемани́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
перемани́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
перемани́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
перемани́вшие (прч сов перех прош мн им)
перемани́вших (прч сов перех прош мн род)
перемани́вшим (прч сов перех прош мн дат)
перемани́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
перемани́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
перемани́вшими (прч сов перех прош мн тв)
перемани́вших (прч сов перех прош мн пр)
перемани́вши (дееп сов перех прош)
переманя́ (дееп сов перех прош)
перемани́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
переманить
引诱过来 yǐnyòuguolai, 拉拢 lālong
переманить на свою сторону - 引诱到自己方面来