сов. (несов. перетекать) 流到; 溢出

перетекание воздуха по размаху крыла

отверстие перетекания

перетекание пограничного слоя к концам крыла

перетекание пограничного слоя; слив пограничного слоя

свободный перетекание

перетекание воздуха по размаху крыла

перетекание через зазоры

перетекание воздуха через торец уступакрыла

отверстие перетекания

перегородка для устранения перетекания пограничного слоя

зазор для перетекания масла; зазор для перетекання масла

перетекание со стороны подачи на сторону всасывания

переливная труба; канал для перетекания

<你的伊利达雷同胞，莉安娜·悲夜正飘浮在你面前，被禁锢在静滞之中。她的灵魂正被缓缓地抽进收割器水晶里。>

<Перед вами в стазисе парит тело вашей плененной соратницы-иллидари Лианы Отчаяние Тьмы; ее душа медленно перетекает в кристалл пожинателя душ.>

<抢救出的镀层上的符文在缓慢地游移着。

<Найденная вами пластина покрыта медленно кружащими и перетекающими одна в другую рунами.

“或者周四晚上！有时集会甚至不会结束，而是在我们的日常生活中继续下去……”他神秘兮兮地压低声音，环顾四周。

«И в ночь четверга! Подчас собрания наши и вовсе не заканчиваются, а перетекают в обычную жизнь...» Он заговорщически понижает голос и оглядывается.

三种颜色像清晨的云雾一样盘旋缭绕。据说这是格鲁米奥在为巨龙指挥官效力时所着服饰的颜色。

Эти краски перетекают одна в другую, подобно оттенкам утренней зари. Говорят, такие цвета Грумио использовал на службе у легендарного Повелителя драконов.

什么也没有发生——完全没有。这颗行星之上有大量的液滴，色彩苍白，彼此交融，滴落在你身上。

Ничего не происходит, совершенно ничего. Над планетой повисло множество капель — бесцветных, перетекающих одна в другую, опадающих на тебя дождем.

你伸出了粗糙的手。随着你把它的秘源吸进你虚弱的身体时，这受害的灵魂在痛苦中翻腾。

Вы протягиваете искривленную руку. Измученный призрак корчится в агонии, когда его Исток перетекает в вас.

它伸出脆弱的手指，你也犹豫着伸出手。你的秘源流入这个饥饿的家伙体内，这一瞬间感觉像是永恒。

Он тянется к вам своими ломкими пальцами, и вы нехотя протягиваете руку в ответ. За одно мгновение – которое вам кажется тысячей лет – Исток перетекает в изголодавшееся существо.

拉尼卡就像是幅没接缝的都市织锦，城市之间没有任何分界。 但在无人闻问的角落中，大自然已开始索回自己原有之物。

Равника — это сплошной ковер из городов. Каждый город плавно перетекает в другой. Однако в заброшенных уголках природа начинает вновь возвращать то, что принадлежит ей по праву.

气流展向流动

перетекание воздуха по размаху (крыла)

液体溢出(流出)

перетекание жидкости

空气从(进气口)外面流过

перетекание воздуха снаружи воздухозаборника

突然间传来一声叹息，卷起你周身的微粒，移动着，从高压流向低压。就像一个女人在清空自己的肺部。她一口气卷起你面前坍塌的石头盒子，从中流过…

Внезапно в молекулах окружающего воздуха возникает вздох, он движется, перетекает из области высокого в область низкого давления. Будто воздух выходит из женских легких. Женщина обнимает стоящее перед тобой разрушенное здание своим дыханием, струящимся сквозь него...

若让大自然恣意而行，必将盈满任何容器，挣脱任何限制，漫出任何疆域。

Предоставленная сама себе, природа перетекает через все края, свергает все ограничения и пересекает любые границы.

落后迟钝的国内金融体系无法高效地分配投资是将穷国资金推动出国而流入美国的一个重要因 素。

Неспособность отсталых внутренних финансовых систем к эффективному распределению инвестиций – важный фактор, из-за которого средства из бедных стран перетекают в США.

这个灵魂开始跑了起来，但是他已经是你的了。他的力量开始流入你的血脉当中，而他逐渐开始消散。

Призрак пытается спастись бегством, но поздно. Он начинает растворяться, сила его перетекает к вам.

那个鬼魂向后跳开，但他无法阻止他的秘源流向你。他绝望地看了最后一眼他的遗骨，然后消失了。

Призрак отскакивает назад, но не может остановить перетекающий к вам Исток. Он бросает последний отчаянный взгляд на свои останки и исчезает без следа.

随着她选定继任准夫婿，原本的丧事就直接变成了喜事。

Траур плавно перетекает в празднество, когда она выбирает нового жениха.