тушеные трепанги в уксусно-перечном соусе / в остром пикантном соусе

Пикантное предложение

пикантное блюдо; пикантный блюдо

Пикантное мясо моллюска

жареная говядина в пикантном соусе

жареная или тушеная рыба в пикантном соусе

овощи в пикантном соусе по-пекински

кусочки пикантной курятины по-сычуаньски; курятина в специальном остром соусе

тушеная каракатица в пикантном соусе; кальмары в остро-кислом соусе

Пикантная копченая колбаска

Пикантный йогурт

пикантный подливка; пикантная подливка

островатый, пикантный (на вкус)

пикантный клейкий рис, завернутый в листья лотоса

пикантный соус

тушеная курица под пикантным соусом

Пикантные пальчики

быть привлекательным, пикантным, соблазнительным; привлекать (соблазнять) других; активный; волнующий; задорный; увлекающийся

还多了点火花。

И пикантно.

很明显，我们的冒险正需要这样的小计谋来调剂一下。

Думаю, эта маленькая интрижка добавит пикантности нашим приключениям.

本客栈招牌菜「杏仁豆腐」清甜可口，回味悠长。品之如夏风清凉，又如清泉冽冽，岩间汇响。诸位贵客不可不品尝！

Миндальный тофу - наше фирменное блюдо. Нежная текстура, приятная сладость и пикантное послевкусие. Словно звонкий горный ручей жарким летним днём омывает кончик вашего языка. Каждый постоялец должен попробовать наш миндальный тофу!

没有说的很明确，但是我理解他们的意思。把事情搞得有趣一点也无伤大雅——比如人身攻击，也许是∗性∗侵犯。很明显，后者要更∗刺激∗一些。

Напрямую меня никто не просил, но я поняла, чего они от меня хотят. Подумаешь, немного подлить масла в огонь — добавить что-нибудь про насилие, желательно ∗сексуальное∗. Разумеется, последнее добавило бы ∗пикантности∗.

真是平凡地让人绝望。你要把这个案子搞得疯狂一点。

Ах, как несносно прозаически. Надо добавить делу пикантности.

色泽诱人的餐前小吃。土豆和树莓拌成馅料，摆放在香脆薯片上，顶端放置整只虾肉。香甜浓郁的口感很能激发食欲，搭配薄荷也别有一番风味。

Красочная соблазнительная закуска. Перетёртый с ягодами картофель на хрустящих картофельных чипсах, сверху украшены креветками. Сладкий и насыщенный вкус разжигает аппетит, а мята добавляет особую пикантность.

适合在漫长冬夜说的黄色故事。

Пикантное повествование для долгих зимних вечеров.

那女战士的话术与剑术同等高强。显而易见，她的计划绝非止步于聊谈。各位读者应该也知道，杰洛特从不拒绝美女以身相献。两人共度良宵，而且有着春意盎然的结局。

Оказалось, что словом воительница владела столь же искусно, сколь и мечом. Она оказалась весьма благодарной собеседницей, хотя быстро стало понятно, что девушка рассчитывает на большее. Вы знаете, каков Геральт: он никогда не отказывает красивой женщине. Так что приятно начавшийся вечер получил несколько пикантное продолжение.