письменное уведомление
书面通知
书面通知
слова с:
в китайских словах:
发出书面通知
направлять письменное уведомление
通知文书
письменное уведомление
书面拒收通知
письменное уведомление об отказе
退票通知书
письменное уведомление о неакцептовании или неоплате векселя
书面通知
письменное уведомление; уведомлять в письменной форме
战书
письменное уведомление противника о начале военных действий, [письменное] объявление войны
примеры:
向出租人提出继租的书面要求
направить наймодателю письменное уведомление о продлении срока аренды
协议可被在有效期满前终止,但须提前一年向对方发出书面通知。
Соглашение может быть аннулировано до истечения срока его действия, однако требуется (= требуется лишь) за один год [до аннулирования] выслать письменное уведомление противоположной стороне.
书面通知某人
письменно уведомить кого-либо
依23/549/c645号协议内容,所有工作人员将保留目前职位,除非本人无意愿。若工作人员自愿离职,需书面确认其意向。
Согласно договору №23/549/с645 работники сохраняют за собой рабочие места, если только сами не решат иначе. В случае добровольного отказа от рабочего места, работники обязаны подтвердить свое решение письменным уведомлением.