питьевой

Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

1990年代安全用水和卫生问题全球协商：服务边际人群

глобальное консультативное совещание по вопросам безопасной питьевой воды и санитарии в 90-х годах

与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家

независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

国际饮水供应和卫生十年

Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии

饮水和环境卫生部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды

妇女与国际饮水供应和卫生十年区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

拉丁美洲横向合作支持国际饮水供应和卫生十年讨论会

Латиноамериканский семинар по горизонтальному сотрудничеству в поддержку Международного десятилетия питьевой воды и санитарии

获得饮水的权利；饮水权

право (всех людей) иметь доступ к питьевой воде

负责详细研究享有经济、社会、文化权利与在国家和国际上推动实现饮水供应和卫生设施权之间的关系特别报告员

Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу о взаимосвязи между осуществлением экономических, социальных и культурных прав и содействием осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами на нацио

国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会

Руководящий комитет по совместным действиям в поддержку Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

饮水和卫生指导委员会

Руководящий комитет по снабжению питьевой водой и санитарии

饮水供应和卫生十年指导委员会

Руководящий комитет по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

核电厂生活饮用水供给泵站

насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на АЭС　

饮(用)水柜

цистерна для питьевой воды

喝水用的(带把儿)杯

питьевой кружка; питьевая кружка

生活和饮用水净化装置(设备)

очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды

(食)碱

питьевой сода; питьевая сода

－八桶饮用水

8 бочек питьевой воды.

太阳也不总是那么好的。想想那些生活在沙漠气候里，植被稀疏，水源不足那些地方的人。

Солнце — это не всегда хорошо. Подумай о тех, кто живет в пустынях со скудной растительностью и дефицитом питьевой воды.

或者是生活在沙漠气候里，植被稀疏，水源不足那些地方的人。

Или тем, кто обитает в пустынях со скудной растительностью и дефицитом питьевой воды.

尽管该省一直取得缓慢而稳步的进展，但是其未来还是受困于日益恶化的水源短缺；尽管黄河横跨该省，但是其地下水正在快速下降。

Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из-за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются.

我既然维持了供水，就值得更多报酬。

Благодаря мне все жители теперь обеспечены питьевой водой. Это дорогого стоит.

人类居民回报缺乏饮用水。

Поселенцы сообщают о нехватке питьевой воды.

请注意：居民的饮用水已低于基本需求。

Внимание: у поселенцев нет минимально необходимых запасов питьевой воды.

或许你帮得上忙……我们这儿干净的水一直不够用。

Может, ты нас выручишь? У нас все время не хватает чистой питьевой воды.

要把社区饮水池保养得这么干净，肯定十分辛苦。

Поддерживать чистоту такой чаши с питьевой водой было, наверное, очень муторно.

морфология:

питьево́й (прл ед муж им)

питьево́го (прл ед муж род)

питьево́му (прл ед муж дат)

питьево́й (прл ед муж вин неод)

питьево́го (прл ед муж вин одуш)

питьевы́м (прл ед муж тв)

питьево́м (прл ед муж пр)

питьевáя (прл ед жен им)

питьево́й (прл ед жен род)

питьево́й (прл ед жен дат)

питьеву́ю (прл ед жен вин)

питьево́ю (прл ед жен тв)

питьево́й (прл ед жен тв)

питьево́й (прл ед жен пр)

питьево́е (прл ед ср им)

питьево́го (прл ед ср род)

питьево́му (прл ед ср дат)

питьево́е (прл ед ср вин)

питьевы́м (прл ед ср тв)

питьево́м (прл ед ср пр)

питьевы́е (прл мн им)

питьевы́х (прл мн род)

питьевы́м (прл мн дат)

питьевы́е (прл мн вин неод)

питьевы́х (прл мн вин одуш)

питьевы́ми (прл мн тв)

питьевы́х (прл мн пр)