Взрыв пламенного дротика

Шаль пламенного сердца

Призыв Пламенного Гнева

Повязки пламенного зова

Медальон пламенного неистовства

Нарукавники Пламенного Сердца

Кираса пламенного возрождения

Кольцо пламенного ока

Жилет пламенного сердца

Одеяния пламенного сердца

Перчатки пламенного сердца

Скальпель чар пламенного сердца

Кузня Пламенного хребта

Арбалет пламенного сердца

Способности пламенного паука

Тренер Пламенного Плаца

Защита пламенного паука

котел с двумя жаровыми пламенными трубами

Восстание Пламенников

「普通的长枪在烬炼场里也许已经够用，但你在幻野会需要更厉害的家伙。」 ～鞍博雷武器匠肯瓦

«Обычное копье хорошо для Пламенного Плаца. Для диких дебрей нужно что-то посерьезнее». — Кенвер, эмберетский оружейник

「烈火精油」的原料是「青蛙」和「烈焰花花蕊」。

Для приготовления пламенного эфирного масла тебе понадобятся жаба и тычинка пламенного цветка.

亲爱的！我们的爱恋之火已被隐藏许久。

Любимая! Долго скрывали мы наше пламенное чувство.

仲夏火焰吐息

Огненный солнцеворот - Пламенное дыхание

你先试试制作一份「烈火精油」吧。

Для начала давай приготовим пламенное эфирное масло.

你制作好烈火精油了吗？

Пламенное масло готово?

同样是烈焰花花蕊，在炼金术下，却能展现出这样截然相反的两面。

Невероятно, правда? Одна и та же тычинка пламенного цветка способна превращаться в два абсолютно противоположных вещества.

吐出一股锥形火焰，造成85~~0.04~~点伤害。受到浸酒效果影响的敌人会被点燃，在3秒内造成171~~0.04~~点额外伤害，并使醉酿投的减速持续时间延长1.5秒。在使用后或6秒过后，此技能会变成醉酿投。醉酿投对敌人造成伤害和减速。

Выдыхает струю пламени, наносящую 85~~0.04~~ ед. урона. Противники, облитые отваром, загораются и дополнительно получают 171~~0.04~~ ед. урона в течение 3 сек., при этом время действия эффекта замедления от «Удара бочонком» увеличивается на 1.5 сек. После использования «Пламенного дыхания» или спустя 6 сек. «Пламенное дыхание» превращается в «Удар бочонком».Удар бочонкомЗамедляет противников и наносит им урон.

地狱飞龙不会因为落单而狂暴，因为它学会了将怒火转化为一道烈焰射线，而且射线造成的伤害会随着时间递增！

Одиночество больше не печалит пламенного дракона, ведь он научился обращать свою ярость в пламенный поток, мощь которого растет со временем!

想要炼成「烈火精油」，你得用青蛙和烈焰花花蕊。

Чтобы приготовить пламенное эфирное масло, тебе будут нужны жаба и тычинка пламенного цветка.

找齐材料之后，你就开始炼制「烈火精油」，然后给我看看成果吧。

Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить пламенное масло.

把一只烈焰跳蛛丢到地上，它会靠近附近的敌人并爆炸。

Помещает на землю пламенного паука-прыгуна, который бросается на ближайших врагов и взрывается, если приземляется рядом с ними.

拉多维德让烈焰蔷薇的骑士紧密围住以保护他自己。

А Радовид окружает себя рыцарями Пламенной Розы.

持续攻击同一个目标时，地狱飞龙的攻击伤害会随着时间递增。

Сила атаки пламенного дракона постепенно возрастает, пока он атакует одну и ту же цель.

曾经梦想烧尽世间魔物的炎之魔女留下的流火之甕。瓶中火永不熄灭，一如其人。

Огненная чаша, оставленная пламенной ведьмой, которая мечтала сжечь всех демонов мира. Огонь в чаше горит вечно, как и её владелица.

有炽热灵魂的男人和精灵领主之间发生了一场惨烈的战斗。

Великая битва случилась между человеком с пламенной душой и властителем эльфов! Многие погибли в тот день...

此族祭师负责管好所有的宝物，包括脾气暴躁的宠物，以及满腹怒火的受诅油灯。

Шаманы этого клана несли отвественность за подсчет всех их сокровищ, включая злобных животных и проклятые лампы пламенного рока.

海葵勇于充当弱小动物的保护神，它柔弱的身躯里包裹着一颗火热的心。

Морская анемона с отвагой исполняет свое призвание, выступая защитником маленьких рыб. Внутри ее мягкого и хрупкого тела таится пламенное сердце.

火热终局对目标生物造成7点伤害。

Пламенное Завершение наносит 7 повреждений целевому существу.

火焰包覆！

Пламенное облачение!

火焰喷射, 火焰喷涂

газопламенное напыление; пламенное распыление

烬炼场架子上的武器都留不了多久。

На Пламенном Плацу оружие на стойке не задерживается.

现在我们必须前往火焰之地。在那个国度，古伊尔燃烧的灵魂可能会像拉格纳罗斯本人一样可怕！做好准备，我们就要孤身进入一个充满敌意的世界。

Теперь мы должны отправиться в Огненные Просторы. В этом царстве огня Гоэл с его пламенной душой может стать таким же опасным, как и Рагнарос.

第四根蜡烛为了全心全意所爱、却遭火焰吞噬之人而点。

Ставлю четвертую с жаром свечу - за того, что любил меня пламенно, что горячо утешал, но в огне и сгорел.

米拉盖佐尔是只烈焰生物，但是从很多方面来说，他仍然是一只鸟。故此，艾维娜的神器也许还能把他召唤出来。

Миллазор – существо пламенной природы, но во многом она такая же, как и другие птицы в этих землях. А раз так, то скорее всего артефакты Авианы по-прежнему имеют над ней силу и могут помочь призвать ее.

践踏每当你施放瞬间或法术咒语时，在葬火猎犬上放置一个+1/+1指示物。

Пробивной удар Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, положите один жетон +1/+1 на Пламенного Пса.

践踏，敏捷当烬炼场训练师进战场时，直到回合结束，另一个目标由你操控的骑士得+2/+2且获得践踏与敏捷异能。

Пробивной удар, Ускорение Когда Тренер Пламенного Плаца выходит на поле битвы, другой целевой Рыцарь под вашим контролем получает +2/+2, Пробивной удар и Ускорение до конца хода.

这个味道，确实是烈火精油！光是拿着就能感受到灼热。

Пахнет как настоящее пламенное эфирное масло. Чувствуешь жар?

造成50~~0.04~~点伤害并用酒精浸透敌人，持续3秒。使敌人减速10%，在1.25秒后，该减速效果提高至40%。在使用后，该技能会变成火焰之息。火焰之息造成伤害并点燃浸酒的敌人。

Наносит противникам 50~~0.04~~ ед. урона, окатывая их отваром на 3 сек. и замедляя на 10%. Спустя 1.25 сек. эффект замедления усиливается до 40%.После использования «Удар бочонком» превращается в «Пламенное дыхание».Пламенное дыханиеПоджигает облитых отваром противников и наносит им урон.

面对巨龙时最好的策略就是向所有神明祈祷。无神论者最好先逃再说 - 他们或许能因此多活几次心跳的时间。我得强调外行人不论作那种决定都是死路一条。要和巨龙战斗的话，务必优先留心它的烈焰 - 致命的龙焰能瞬间结束战斗。这些巨兽也能飞行，而且动作灵活，所以它们会在战斗时利用高度优势。狩魔猎人应该爬上建筑物高处给路过的这类爬虫一个惊喜，并使用墙壁作为防御。这种野兽的巨吻比其利爪更可怕 - 被咬到就马上没命。巨龙和猫一样喜欢玩弄猎物，所以它们有时会抓住它飞到空中，然後在玩腻时把它从高处扔下。

Во время встречи с драконом лучшей тактикой остается искренняя молитва всем богам без исключения. Атеистам же следует бежать. Это, возможно, продлит им жизнь на несколько ударов сердца. Нужно подчеркнуть, что для непрофессионала каждый из выбранных вариантов заканчивается смертью. Сражающийся с драконом ведьмак прежде всего обязан следить за огнем: пламенное дыхание дракона моментально положит конец поединку. Ящеры могут летать, при этом великолепно маневрируют и в сражении охотно пользуются этим преимуществом. Ведьмак должен взбираться повыше, чтобы застать врасплох пролетающего гада, а также укрываться от него за стенами. Хуже удара драконьей лапы знакомство с драконьей пастью: смерть наступает мгновенно. Драконы, как и коты, любят играть с добычей, а потому иногда поднимают ее в воздух, а когда игрушка им наскучит, роняют ее вниз с большой высоты.

鲜血图腾焰心法师

Пламенное сердце из племени Кровавого Тотема