повозиться

сов.

(потратить время) 搞一阵 gǎo yīzhèn; 张罗一阵 zhāngluo yīzhèn; 麻烦一阵 máfan yīzhèn

с этим делом нам придётся повозиться - 这一件事我们得麻烦一阵

-ожусь, -ожишься[完]

(1). с кем-чем, над кем-чем〈口语〉搞一阵, 弄一阵; 麻烦一阵; 张罗一阵

Несколько часов повозился я над этим переводом. 我用好几个钟头搞了这篇译文。

С этим делом придётся нам повозиться. 这一件事需要我们麻烦一阵。

Долго повозились мы с этим больным. 我们为这个病人忙活了很久。

2. 乱动一阵, 折腾一阵; 玩(闹)一阵

Ребята повозились на траве. 孩子们在草地上玩闹了一阵。

费点儿脑筋

слова с:

в китайских словах:

他不答应我们就跟他磨 если он не согласится, то придется повозиться с ним

толкование:

сов.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

примеры:

他不答应我们就跟他磨

если он не согласится, то придётся повозиться с ним

要费点儿脑筋

пришлось повозиться

这一件事我们得麻烦一阵

с этим делом нам придётся повозиться