повторность
〔名词〕 重复
重复率
1. 重复; 重新
2. 重复, 重复率
重复
重复率
повторный 的抽象
повторность преступления 罪行的再犯, 重犯
重复, 反复, 重复性, 多次性, 重复率
重复; 重新; 重复, 重复率
重复性, 重复率, 多次性
多次性, 重复率, 重复性
重复; 重新重复, 重复率
重复, 重复率; 重复性
[音]反复体
повторный 的
повторность заболевания 再次犯病, 旧病复发
повторность отказа 再度拒绝
повторность преступления 再次犯罪
重复,重复率
в русских словах:
ППВ
2) (подготовка к повторному вылету) 再次出航准备
повторение
повторение грамматики - 复习语法
повторение болезни - 旧病复发
2) (повторяющееся место) 重复的地方 chóngfùde dìfang, 重复的语句 chóngfùde yǔjù
перепев
唱老调子 chàng lǎodiàozi; 旧调新弹 jiù diào xīn tán; (повторение) 重复 chóngfù
повторить
тж. повториться, сов. см.
повторяться
повториться
старое не повторится - 旧的不会再演了
болезнь повторилась - 病复发了
2) (повторять ранее сделанное или сказанное) 旧调重弹 jiù diào chóng tán, 唱老调子 chàng lǎo diàozi
в китайских словах:
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: повторный.
примеры:
повторно-используемые чертёжи 重复利用图纸
повторно-используемые чертежи
一个月后来复诊。
Через месяц повторно прийти к врачу.
为什么儿童喜欢重复听一个故事?
Почему детям нравится повторно слушать одни и те же сказки?
价格低而复升
цена упала, а затем повторно поднялась
再次接通(自动驾驶仪)
повторно включать, включить автопилот
再次起动, 重新起动发动机
повторно запускать, запустить двигатель
再次起动发动机
запускать двигатель повторно
再过堂
повторно предстать перед судом
弦不再控
тетива дважды (повторно) не натягивается
总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示,由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同,总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合,并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核
Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса
累犯;惯犯
преступник, повторно совершивший преступление; рецидивист
迭击
повторно атаковать, многократно нападать [на]
重复(做的)特技
повторно выполняемая фигура
重新实施故意犯罪
повторно совершить умышленное преступление
重新装药(固体燃料火箭发动机)
повторно ставить на зарядку (РДТТ)
重新起动(发动机)
повторно запускать, запустить двигатель
重新进入
снова входить; ввести заново; входить повторно
银行账户的撤销。我公司开立的银行账户应保持稳定,确因特殊需要变更开户银行的,应按规定将原账户撤销,并重新办理开户手续、销户与开户的备案手续,并将原账户的资金如数转入新开账户
Ликвидация банковского счета. Необходимо поддерживать стабильность открытого Компанией банковского счета, и при смене в связи с особой необходимостью обслуживающего банка требуется согласно установленным нормам провести ликвидацию первоначального банковского счета, и повторно пройти процедуры, связанные с открытием банковского счета, связанные с осуществлением учета в отношении закрываемого и открываемого счетов, а также в полном объеме зачислить денежные средства с первоначального счета на новый счет.
间歇(性)负载持续运行方式
продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой