повторяться
повториться
1) 重复 chóngfù; 重新发生, chóngxīn fāshēng, 重演 chóngyǎn
старое не повторится - 旧的不会再演了
болезнь повторилась - 病复发了
2) (повторять ранее сделанное или сказанное) 旧调重弹 jiù diào chóng tán, 唱老调子 chàng lǎo diàozi
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 . повториться.Говори дальше, не повторяйся. 你往下说, 不要重复。
Он мог говорить целый день и никогда не повторялся. 他能说一整天的话, 而从不重复一句。
Он мог говорить целый день и никогда не повторялся. 他能说一整天的话, 而从不重复一句。
повторять 的被动
重又发生
重又出现
重复
(未)见повториться
重又发生, 重又出现, 重复, (未)见
повториться
见повториться
[未]见повториться
重演; 重复; 重新出现
重复; 重新出现; 重演
слова с:
повторять
повторять одно и то же
период повторяемости
повторяемое усилие
повторяемость
повторяемость и воспроизводимость измерительного устройства
повторяемость циклонов
повторяющийся
повторяющийся риск
распределение повторяемости
цикл повторяемости
в русских словах:
ППВ
2) (подготовка к повторному вылету) 再次出航准备
повторение
повторение грамматики - 复习语法
повторение болезни - 旧病复发
2) (повторяющееся место) 重复的地方 chóngfùde dìfang, 重复的语句 chóngfùde yǔjù
повторить
тж. повториться, сов. см.
перепев
唱老调子 chàng lǎodiàozi; 旧调新弹 jiù diào xīn tán; (повторение) 重复 chóngfù
в китайских словах:
反复
1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
反复的研究 повторное (многократное) изучение
反复变晶 мин. повторный двойник
反复应力 эл. повторное напряжение
2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять
这话不要反复了 эти слова повторять незачем
3) повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
从头反复一遍 повторяться еще раз сначала (напр. о репризе в муз. пьесе)
多次重复
многократно повторяться; многократный, часто повторяющийся
重复
1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный
2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
频烦
постоянно, неоднократно, беспрерывно, часто, многократно; повторяться много раз подряд
絮絮
бесконечно и нудно говорить, повторяться; приставать
迭
2) (также сокр. вм. 叠) неоднократно, не раз; повторно, многократно; много раз, часто
迭击 повторно атаковать, многократно нападать [на]
4) вм. 叠 (наслаиваться, нагромождаться; повторяться)
重迭 накладываться слоями, нагромождаться, повторяться снова и снова
也
2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
б) если в таком предложении сказуемое состоит из перечисления (т. е. именных сказуемых несколько), то служебное слово 也 может повторяться после каждого из них, например
荐仍
постоянно (неоднократно) повторяться, следовать один за другим
翻来覆去
2) повторяться [много раз]; повторно; неоднократно; снова и снова
回归
1) возвращаться, поворачивать обратно; периодически повторяться; периодический
荐至
следовать подряд, наступать чередой, появляться непрерывно, [постоянно] повторяться
回生
2) повторяться, давать рецидив
循转
вращаться, кружиться; циклично повторяться
叠
1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоеный, многослойный
4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать
复重
удваиваться, повторяться; удвоение, повтор
再
1) снова, еще, еще раз; вторично, опять; дважды, повторно
повторяться, возобновляться, возвращаться
朕言不再 я (император) своих слов не повторяю
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
周而复始
сделать оборот (круг) и начать снова; описывать круг за кругом, совершать кругооборот; периодически повторяться
荐臻
сыпаться, идти чередой (о бедах, несчастьях), постоянно повторяться
迭代
последовательно сменяться (повторяться); сменять друг друга, итерация, итерационный, итеративный
仍
2) снова и снова, повторно
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
不二
единый; быть единственным и единым; быть цельным, не раздваиваться; не меняться, не повторяться
袭
6) перенимать; повторять, практиковать; следовать примеру, подражать (в чем-л.); копировать
4) повторяться, следовать чередой
频繁
2) повторяться много раз подряд; множиться; многократно увеличиться
反
5) fǎn * повторяться, постоянно приходить, регулярно наступать (посещать)
5) fǎn возвращаться к уже однажды сделанному; повторять; начинать сначала
恕不赘述
не буду повторяться, не буду вдаваться в ненужные подробности
反来覆去
2) повторяться [много раз]; повторно; и так и сяк; снова и снова; на все лады, всячески
屡禁不绝
многократно повторяться, несмотря на постоянные запреты
重叠
нагромождать одно на другое, громоздиться, наслаиваться, накладываться; повторяться, дублировать друг друга, дублирование; удвоение
толкование:
несов.1) Раздаваться, звучать снова, еще раз.
2) Иметь место, случаться, совершаться снова, еще раз.
3) Возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п.; повторять сказанное самим собой ранее.
4) Воссоздаваться, воспроизводиться.
5) Страд. к глаг.: повторять.
синонимы:
см. повторятьпримеры:
从头反复一遍
повторяться ещё раз сначала ([c][i]напр.[/c] о репризе в[c] муз.[/c] пьесе[/i])
乱斗模式的某些规则会在将来再次出现。
Некоторые правила потасовки могут повторяться!
我们还要互相伤害多少次呀?
Сколько все это может повторяться?
“我不喜欢重复说过的话,可是你当他种族学生的时候不就是这样吗?”他对你展露出放下戒备的笑容。
«Не хотелось бы повторяться, но разве не это произошло, когда вы предложили стать его расовым учеником?» Он обезоруживающе улыбается.
褐旗营是在上一场与尼弗迦德之间的战争中崛起的。一支原本在班‧葛林附近区域巡逻的科德温轻骑兵军团。它被调派到前线,在入侵上亚甸的过程中贡献出勇气,但让这单位声名远播的却是布雷纳战争的编年史作者。因为想要再次展现雄风,数年之後,褐旗营又再一次领导亨赛特的部队突击亚甸。但这次它竟然在愚蠢的盟友手下惨败,这位所谓的盟友居然是女术士萨宾娜‧葛丽维希格。由於遭受到无可回复的大量伤亡,这部队从未再次编组,而它曾经让科德温敌人丧胆的独特外套与海狸帽,成为了过往的事物,不过它们还是成为少数生还的先前成员辨认彼此的识别物。
Бурая Хоругвь прославилась в последних войнах с Нильфгаардом. Этот каэдвенский полк легкой кавалерии изначально стоял у Бал Глеан и показал себя во время вторжения в Верхний Аэдирн. Но по-настоящему знаменитым он стал после битвы под Бренной. Так как истории свойственно повторяться, несколькими годами позже Бурая Хоругвь под началом Хенсельта вновь вторглась в Аэдирн. На этот раз она потерпела сокрушительное поражение от того, кто до поры казался союзником, - от чародейки Сабрины Глевиссиг. Хоругвь понесла тяжелейшие потери и была расформирована, а ее плащи и бобровые шапки, который прежде вселяли ужас в сердца врагов, ушли в прошлое. Впрочем, и по сей день по ним можно распознать тех немногих, кто когда-то служил в Бурой.
我最讨厌的事情就是一样的话说两遍。别找他麻烦。
Я очень не люблю повторяться. Оставьте его в покое.
本次地震后造成的损失超过上次地震,我真要被这些地震害惨了!
В этот раз убытки оказались еще больше, чем в предыдущий. Если сотрясения будут повторяться, это меня разорит!
仔细听着,我可不会说第二遍。我不是一扇入口门。
Слушайте внимательно, чтобы мне больше не повторяться. Я не входная дверь.
待会“啦”这个词将一遍一遍地重复。如果什么时候你听到的是一个数字,不是“啦”,不用管,没关系。
Через несколько секунд слово «ля» будет повторяться много-много-много раз. Если в какой-то момент вы услышите число вместо слова «ля», не обращайте внимания, это несущественно.
морфология:
повторя́ться (гл несов непер воз инф)
повторя́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
повторя́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
повторя́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
повторя́лись (гл несов непер воз прош мн)
повторя́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
повторя́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
повторя́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
повторя́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
повторя́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
повторя́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
повторя́йся (гл несов непер воз пов ед)
повторя́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
повторя́ясь (дееп несов непер воз наст)
повторя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
повторя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
повторя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
повторя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
повторя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
повторя́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
повторя́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
повторя́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
повторя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
повторя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
повторя́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
повторя́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
повторя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
повторя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
повторя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
повторя́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
повторя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
повторя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
повторя́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
повторя́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
повторя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
повторя́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
повторя́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
повторя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
повторя́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
повторя́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
повторя́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
повторя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
повторя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
повторя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
повторя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
повторя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
повторя́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
повторя́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
повторя́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
повторя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
повторя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
повторя́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
повторя́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
повторя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
повторя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
повторя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
повторя́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
повторя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
повторя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
повторя́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
повторя́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
повторя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
повторя́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
повторя́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
повторя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
повторя́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
повторя́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
повторя́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)