подбираться
подобраться
1) (составляться) 组成 zǔchéng; 选成 xuǎnchéng; (о книгах и т. п.) 集成 jíchéng
подобрался хороший коллектив работников - 组成了很好的工作人员的集体
подобрался надёжный отряд - 选出可靠的队伍
2) (подкрадываться) 静静地走近 jìngjìngde zǒujin
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. (经过挑选)组成; 选成
2. 悄悄走近, 偷偷靠近; 追逐(名利); 竭力讨好, 取悦于
под что 钻到... 下面
3. 1. 穿戴更整齐, 变庄重
2. 提起衣襟, 撩起衣襟
3. 蜷缩身子, 缩成一团; 变瘦
4. 吃光, 用完
-аюсь, -аешься[未]接近, 巴结, 竭力讨好
1. 见 1. 见 подбирать 的被动
见подобраться
(未)见подобраться.
见подобраться.
слова с:
в китайских словах:
敛容
подтягиваться, подбираться; принимать торжественный (почтительный) вид; почтительно, строго; перестать улыбаться
起来
起来 собирать, подбирать
天降厄运
Смерть подбирается с высоты
灵活剂量
адаптируемая доза; гибко подбираемая доза
搂集机构
подбирающий механизм
收回铲杆
подбирание рукояти
手指式捡拾机构
пальцевой подбирающий аппарат
拣拾机构
подбирающий механизм
物以类聚
букв. все собирается вместе с себе подобным; два сапога пара, рыбак рыбака видит издалека, масть к масти подбирается
啍
无取口啍 не подбирайте (не привлекайте) тех, чьи уста болтливы
толкование:
несов.1) Присоединяться к чему-л. сходному; составляться, образовываться в результате подбора.
2) а) Подходить крадучись, незаметно для других.
б) перен. Распространяясь, перемещаясь, приближаться к чему-л. (об огне, воде, песках и т.п.).
в) перен. разг. Всякими обходными путями добиваться чьего-л. расположения, доверия.
3) а) Становиться более собранным, более подтянутым.
б) Поджиматься, стараясь занять меньше места.
4) разг. Подбирать подол, полы своей одежды.
5) разг. Иссякать, переводиться.
6) Страд. к глаг.: подбирать.
синонимы:
см. злоумышлять, льститьпримеры:
钻到…下面
подлезать; подбираться
这些蜘蛛很饿，而且烦躁不安！它们好些日子没吃东西了，竟然开始将人类俘虏视为食物。这样可不妙。药渣农场还需要这些劳工呢。
Мои пауки голодны и нервничают! Они не ели уже несколько дней и начинают подбираться к людям, которых мы держим в плену. С этим нельзя смириться. Люди нам еще пригодятся в Топких полях.
毫无疑问，我们潜入他的圣殿时，他肯定会阻止我们。要是想听听他说什么也随你，不过要记住，他会不惜一切代价来保住自己的性命。恐惧已经扭曲了他的意志。
Несомненно, он будет много говорить, пока мы будем подбираться к его святилищу. Слушай, если захочешь, но помни, что все это – лишь его отчаянные попытки спастись. Страх искажает его истину.
我们的部队会巩固这里的阵地，并继续向伽马尔推进。我们必须尽快赶往莫格莱尼身边——如果无法掌控两翼，我们就无法获得胜利。
Мы добьем последних солдат Гармала здесь и продолжим подбираться ближе. Надо поспешить к Могрейну – если оба фланга падут, победы нам не видать.
小心水里面的泥沼怪，它们会偷袭你。
Берегись болотников в воде. Они умеют подбираться незаметно.
морфология:
подбирáться (гл несов непер воз инф)
подбирáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
подбирáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
подбирáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
подбирáлись (гл несов непер воз прош мн)
подбирáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
подбирáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
подбирáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
подбирáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
подбирáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
подбирáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
подбирáйся (гл несов непер воз пов ед)
подбирáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
подбирáясь (дееп несов непер воз наст)
подбирáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
подбирáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
подбирáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
подбирáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
подбирáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
подбирáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
подбирáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
подбирáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
подбирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
подбирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
подбирáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
подбирáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
подбирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
подбирáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
подбирáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
подбирáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
подбирáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
подбирáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
подбирáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
подбирáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
подбирáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
подбирáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
подбирáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
подбирáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
подбирáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
подбирáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
подбирáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
подбирáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
подбирáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
подбирáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
подбирáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
подбирáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
подбирáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
подбирáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
подбирáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
подбирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
подбирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
подбирáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
подбирáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
подбирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
подбирáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
подбирáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
подбирáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
подбирáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
подбирáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
подбирáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
подбирáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
подбирáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
подбирáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
подбирáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
подбирáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
подбирáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
подбирáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
подбирáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)