подеваться
сов. (与副词 куда 连用) 〈俗〉同деться
Куда они подевались? - 他们上哪儿去了?
Куда подевались денщики? - 勤务兵都跑到哪儿去了?
Но куда подевалась грозная туча? Остатки её быстро таяли в небе. (Соколов-Микитов) - 令人生畏的乌云消逝到哪儿去了? 她的碎片很快消失在天际.
в китайских словах:
入
5) rǔ провалиться, свалиться [в], упасть; подеваться; запропаститься
不知去向
今天早上我的笔还在这儿,但现在好像已经不知去向了。 Еще сегодня утром кисть была здесь, а сейчас, похоже, куда-то подевалась.
толкование:
сов. разг.Деться, затеряться, пропасть.
примеры:
已经不知去向了
куда-то подеваться, исчезнуть
那个叫做厄伯哈特的人,到底去了哪呢…
Куда же ты мог подеваться, Эберхарт...
麦柯一直在寻找卡钳,但一个也没找到。它们都跑哪去了呢?
МАйк постоянно ищет кронциркули, но не находит. Куда же они могли подеваться?
穆艾奎一直在寻找卡钳,但一个也没找到。它们都跑哪去了呢?
МАйк постоянно ищет кронциркули, но не находит. Куда же они могли подеваться?
你觉得,丹德里恩可能会在哪里?
Как ты думаешь, куда мог подеваться Лютик?
我曾经派人去找过他,但是他弃屋而逃了。不过他肯定留下了罪证,某些痕迹能表明他去了什么地方,但是我的手下没有带回来什么有价值的东西。你找到什么东西的话,我...我就能把一些重要信息联系起来。
Я послал за ним людей, но он ушел из дома. Ясное дело, там что-то должно было остаться. Подсказка, куда он мог подеваться, но мои ребята ничего ценного не принесли. Если тебе повезет больше, я... я смогу сложить эту головоломку.
морфология:
подевáться (гл сов непер воз инф)
подевáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
подевáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
подевáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
подевáлись (гл сов непер воз прош мн)
подевáются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
подевáюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
подевáешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
подевáется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
подевáемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
подевáетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
подевáйся (гл сов непер воз пов ед)
подевáйтесь (гл сов непер воз пов мн)
подевáвшись (дееп сов непер воз прош)
подевáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
подевáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
подевáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
подевáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
подевáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
подевáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
подевáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
подевáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
подевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
подевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
подевáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
подевáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
подевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
подевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
подевáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
подевáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
подевáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
подевáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
подевáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
подевáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
подевáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
подевáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
подевáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
подевáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
подевáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
подевáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
подевáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)