подземные воды
地下水 dìxiàshuǐ
слова с:
в китайских словах:
地下水税
налог на подземные воды (использование подземных вод)
黄泉
1) обр. подземный источник; подземные воды
下饮黄泉 внизу [под землей] пьет желтые [подземные] воды
伏流
геол. подземные воды, подземные реки
暗流
2) подземные воды
沉积水
седиментационные (подземные) воды
地下水
подземные (грунтовые) воды
泉脉
грунтовые (подземные) воды
地下水流
подземный поток воды; поток снизу
地下水探测仪
детектор подземной воды
примеры:
自流水, 自流井水
артезианская вода, напорные подземные воды
你必须到底下的洞穴里去，潜进地下水潭。
Нужно спуститься в пещеру и погрузиться в подземные воды.
夫蚓，上食槁壤，下饮黄泉。
А червь вверху [на земле] питается сухой землёй, а внизу [под землёй] пьёт жёлтые [подземные] воды.
农夫的寻水棒。迷信的人用它来寻找水源和金属。拿来改造一下，也许真的可以用来寻找金子呢。
Лоза, при помощи которой крестьяне ищут подземные источники воды. Если согнуть ее особым образом, то, возможно, она поможет найти золото.