подкрадываться
подкрасться
悄悄走近 qiāoqiāo zǒujìn, 偷偷走近(走到) tōutōu zǒujìn(zǒudào)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
爬行
蹑手蹑脚地走
爬
潜行
(未)见подкрасться
1. 悄悄走近, 偷偷走近
2. (某些现象, 事件等不知不觉地)临近, 突然到来
悄悄走近, 偷偷走近; (某些现象, 事件等不知不觉地)临近, 突然到来
爬行, 蹑手蹑脚地走, 爬, 潜行, (未)见
подкрасться
见подкрасться
见
подкрасться Незаметно подкрадывается вечер. 夜幕悄悄地降临。
слова с:
в русских словах:
подбираться
2) (подкрадываться) 静静地走近 jìngjìngde zǒujin
в китайских словах:
蜿
гл. извиваться, пресмыкаться; подкрадываться; движение дракона (подкрадывающегося тигра)
虎豹蜿只 тигр и барс подкрадываются
潜行
1) идти под водой; красться; подкрадываться, незаметно двигаться
толкование:
несов.1) Приближаться к кому-л., чему-л. крадучись, тайком.
2) перен. Наступать постепенно, незаметно (о временах года, каких-л. явлениях).
синонимы:
см. тайныйпримеры:
这趟昆莱之行教会我两件事:第一,永远别偷偷靠近一头熟睡的牦牛;第二,好运是必需的,也是可遇而不可求的。
Путешествие по Кунь-Лай научило меня двум вещам. Во-первых, никогда не подкрадываться к спящему яку. Во-вторых, удерживать удачу на своей стороне нужно, но непросто!
神出鬼没的,吓死了。
Нельзя вот так подкрадываться к людям!
这项工作包括潜入暗杀吗?哦,最好是有!
А подкрадываться и бить исподтишка придется? О, умоляю, скажи да!
蓝龙是凶猛的食肉动物,通过潜行的方式来狩猎。这支权杖会将它们可畏的力量赐予你:隐形的能力。
Синие драконы были опаснейшими хищниками, которые умели незаметно подкрадываться к добыче. Жезл наделит вас частицей этой могущественной силы: вы сможете налагать на себя невидимость.
露娜是一位年轻的游侠,想要游历世界。她是一名出色的弓手,可以熟练地使用弓箭。她也是一名生存专家,明白轻手轻脚是一项有用的技能。她能做各种活来帮助冒险家,包括帮他们背超过她力所能及负重的行李。
Юная следопытка Луна мечтает посмотреть мир. Она превосходно стреляет из лука, умеет бесшумно подкрадываться к врагам и способна в одиночку выжить в диком лесу. Ради своей мечты она готова сопровождать искателей приключений и выполнять любые их поручения, в том числе - носить непомерные тяжести.
我不得不承认,还是当个哑巴轻松一点,因为不会像现在这样,突然闪过一个念头说些莫名其妙的词。比如...曜灵。
Должен признать, подкрадываться к жертве было легче, когда меня не одолевало желание то и дело выкрикивать разные слова. Например: кособочина!
我的意思是指“大声叫喊”。我不想让你再次偷偷靠近我...
Я имею в виду громкий крик. Не стоит больше ко мне подкрадываться...
别再闲晃了。
Хватит подкрадываться!
不得不说,我很惊讶,我竟然还未失手杀了你...你老是这么偷偷摸摸地接近我。
Доложен сказать, я поражаюсь, как до сих пор тебя случайно не пришиб... с твоей любовью незаметно подкрадываться.
太阳快下山了。现在更容易偷袭别人啦。
Солнце заходит. Теперь будет проще к жертвам подкрадываться.
前哨基地食物真的很缺。肚子咕噜咕噜叫,很难打赢别人。
Босс, здесь мало жратвы. Сложно подкрадываться к врагам, когда у тебя в брюхе урчит.
不要鬼鬼祟祟跟着我。这里已经够危险了。
Не надо ко мне так подкрадываться. Здесь и так страшно.
弱人类,不要跟踪壮壮。可能会不小心打爆你。
Хилый человек не подкрадываться к Силачу. Силач случайно зашибить.
喂,喂喂喂,不要偷偷摸摸的,这样我会很紧张。哪天后腰就被插一把刀之类的……
Эй, стоп, стоп! Нечего ко мне подкрадываться. Меня это нервирует. Вот так отвернешься, а тебе нож в почку...
好了,别再说了。偷偷摸摸跟偷窃没两样。如果有东西不见了,我们就会惹上大麻烦……
Нечего ко мне подкрадываться! Кто крадется, у того совесть нечиста. И если у меня что-то пропадет, нам с тобой предстоит серьезный разговор...
морфология:
подкрáдываться (гл несов непер воз инф)
подкрáдывался (гл несов непер воз прош ед муж)
подкрáдывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
подкрáдывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
подкрáдывались (гл несов непер воз прош мн)
подкрáдываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
подкрáдываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
подкрáдываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
подкрáдывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
подкрáдываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
подкрáдываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
подкрáдывайся (гл несов непер воз пов ед)
подкрáдывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
подкрáдываясь (дееп несов непер воз наст)
подкрáдывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
подкрáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
подкрáдывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
подкрáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
подкрáдывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
подкрáдывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
подкрáдывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
подкрáдывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
подкрáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
подкрáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
подкрáдывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
подкрáдывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
подкрáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
подкрáдывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
подкрáдывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
подкрáдывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
подкрáдывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
подкрáдывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
подкрáдывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
подкрáдывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
подкрáдывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
подкрáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
подкрáдывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
подкрáдывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
подкрáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
подкрáдывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
подкрáдывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
подкрáдывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
подкрáдывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
подкрáдывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
подкрáдывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
подкрáдывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
подкрáдывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
подкрáдывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
подкрáдывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
подкрáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
подкрáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
подкрáдывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
подкрáдывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
подкрáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
подкрáдывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
подкрáдывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
подкрáдывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
подкрáдывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
подкрáдывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
подкрáдывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
подкрáдывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
подкрáдывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
подкрáдывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
подкрáдывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
подкрáдывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
подкрáдывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
подкрáдывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
подкрáдывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)