предварительный подогрев новых сборок

предварительный подогрев топлива

подогрев острым паром

регенеративный подогрев

сопроводительный подогрев

регенеративный подогрев

регенеративный подогрев

двойной подогрев

двойной подогрев

газоподогрев, подогрев газа

электрический подогрев; электронный нагрев

контролируемый подогрев

сопутствующий подогрев

повышение температуры; подогрев, нагрев; поднимать температуру

подогрев дутья

регенеративный подогрев воды

подогрев нефтепродукта

сопровождающий обогрев; сопроводительный подогрев

ступенчатый подогрев

подогрев дизельного топливного фильтра

подогрев горючей смеси

подогрев пола, теплые полы

ступенчатый подогрев

авто. подогрев сиденья

местный подогрев

сопровождающий обогрев, попутный подогрев

устьевой подогрев

первый подогрев; первое подогревание

предварительный подогрев рудничного воздуха

подогрев смеси

把设备加热到工作介质温度

подогрев оборудования до температуры рабочей среды

新(燃料)组件预热

предварительный подогрев новых сборок

(油轮)货油加热系统

система подогрева груза

(货油舱)暖油盘管

змеевик системы подогрева груза

“怎么，说得像你从来没有在休息室里热过剩菜一样？”他用小叉子把油腻腻的香肠串起来，然后把它移到一个软绵绵的纸盘上。

«Ой, да ладно. Можно подумать, ты никогда не подогревал остатки еды в комнате отдыха». Он протыкает жирную сосиску маленькой вилкой и перекладывает на мягкую бумажную тарелку.

但没有了乌弗瑞克去燃烧他们的斗志，他们最终会平静下来并且回到家乡。

Но без Ульфрика, подогревавшего страсти, они успокоятся и скоро разойдутся по домам.

但没有了乌弗瑞克去燃烧他们的斗志，他们终将平静下来并且回到家乡。

Но без Ульфрика, подогревавшего страсти, они успокоятся и скоро разойдутся по домам.

低压加热器)低压预热器)

подогреватель низкого давления ПНД

低压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей низкого давления

其他系统的辅助加热系统

Вспомогательная система подогрева для других систем

分段管式(给水)预热器

секционный трубчатый подогреватель

到加热器出口，包括余热回收装置和冷却器

Выход подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель　　

加温管道(安装槽)

подогревательный жёлоб

加温设备(装置)

подогревательная установка

南格拉德暴乱发生于27年至29年，种族骚乱及国家的镇压战术导致了冲突加剧。这些事件通常被视为南格拉德之春这段短暂自由化时期的终结。和所有类似的时期相同，它成为了频繁在艺术与文学作品中登场的纪念对象。

Юго-Граадские восстания происходили с 27 по 29 год. Они подогревались этнической напряженностью и государственными репрессиями. Эти события часто интерпретируются как конечная точка периода кратковременной либерализации, который получил название «Юго-Граадская весна». Как и все подобные периоды, этот широко представлен в искусстве и литературе.

在遥远的大陆有一位疯狂的军阀，他把这些海龟培养成了天生的毁灭机器，不过好在它们的座椅是暖的。在2019第一赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。

Выведена безумным полководцем в далеких краях исключительно в целях разрушения. Ну, хотя бы сиденье у нее с подогревом. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в первом сезоне 2019 года.

在遥远的大陆有一位疯狂的军阀，他把这些海龟培养成了天生的毁灭机器，不过好在它们的座椅是暖的。在2019第一赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Выведена безумным полководцем в далеких краях исключительно в целях разрушения. Ну, хотя бы сиденье у нее с подогревом. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в первом сезоне 2019 года.

斯卡尔长久以来坚持守住这项知识，只是增强了他的欲望。

То, что скаалы так долго не выдавали ему свои тайны, только подогревало его желание заполучить их.

暖酒

подогревать вино

正在给熔岩加热

Подогреваем лаву...

水箱出口，包括加热和凝结装置

Выход из бака, включая устройства подогрева и конденсации

混凝土搅拌机加热附属装置

устройство для подогревания составляющего бетона в бетономешалке

煲酒

подогревать вино

燂水

подогревать воду

燃油滤加温装置

система подогрева (топливных) фильтров

电弧加热(空气)射流

струя с дуговым подогревом

空气加温套筒(用排气加温)

камера подогрева воздуха выхлопными газами

管式加热器(炉)

трубчатый подогреватель

给水加热器(节热器)

подогреватель питательной воды экономайзер

若不是你创造了仙凡与魔神一战的巨大压力…那么岩之神手中这块把玩了几千年的石炭——璃月，也无法成为熠熠发光的钻石。

Если бы ты постоянно не подогревал противостояние между смертными и Адептами, то Ли Юэ, кусок угля в руках Гео Архонта, никогда не превратился бы в ослепительный бриллиант.

这些水池离火羽山那么近，我真的想知道火山和温泉之间到底有没有关系。我制作了一个测温计来读取火山的温度，我想要找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的！

Если учесть, что источники расположены совсем недалеко от Вулкана Огненного Венца, можно предположить, что их подогревает вулкан. Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу выяснить, в какой точке она наиболее высока. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта.

预热器壁板的最高温度(推进剂结焦性测定仪中)

максимальная температура стенки предварительного подогревателя в приборе для определения коксуемости реактивных топлив

预热方法

подогревательный метод

高加出口，包括热回收器和冷却器

Выход из подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель

高压加热器)

подогреватель высокого давления ПВД

高压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей высокого давления

高频(率电热)模塑

формование высокочастотным подогревом