подплывать
подплыть
(о человеке) 游泳到...yóuyǒng dào...; (о предметах) 漂浮到...piāofú dào...; (о судах) 开到... kāidào...; 航行到... hángxíng dào...; (о рыбе) 游到... yóudào...
1. 游到跟前, 游近; <转>(缓慢平稳地)走近, 驶近
2. 游到下面; 漂浮到(...下面)
〈转〉(缓慢平稳地)走近, 驶近; 游到跟前, 游近; 漂浮到(…下面); 游到下面
见подплыть
(未)见подплыть.
подплыть 游近
见подплыть.
见подплыть
в китайских словах:
толкование:
несов. неперех.1) а) Приближаться вплавь или плывя на чем-л.
б) перен. Подходить, подъезжать плавно.
2) Заплывать подо что-л.
примеры:
你抵达码头，爬出小艇。
Ты подплываешь к причалу и выбираешься из ялика.
我们在杰斐的徒劳之屋召开了议会。风舵城的蠢货们根本不敢接近，这对我们倒是有好处。
Мы собираемся на совет на Капризе Иафета. Эти идиоты из Виндхельма и близко к нему не подплывают, а нам это на руку.
我们在杰菲堡垒召开了会议。风舵城的蠢货们根本不敢接近，这对我们倒有好处。
Мы собираемся на совет на Капризе Иафета. Эти идиоты из Виндхельма и близко к нему не подплывают, а нам это на руку.
我看着这个奇景的时候，一只气母飘过石壁堡垒到他身边。
И вот стою я себе, любуюсь на это чудо, и тут через Бастион подплывает к нему нетч.
我看着这个奇景的时候，一只浮蜇飘过布瓦克堡垒到他身边。
И вот стою я себе, любуюсь на это чудо, и тут через Бастион подплывает к нему нетч.