подстроить себя под
使自己适应……,调整
подстроить под себя высоту стула - 把椅子调整到自己适合的高度
слова с:
в русских словах:
подозрение
навлекать на себя подозрение - 把...嫌疑引到自己的身上
подгибать
подогнуть под себя ноги - 盘上腿
подгрести
-ребу, -ребешь; -реб, -ребла; -ребенный (-ен, -ена) 〔完〕подгребать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 把…耙到一起, 把…搂成堆. ~ мусор 把垃圾耙到一起. ~ под себя солому 把干草耙到自己身底下. ⑵(用桨)划近, 划到眼前. ~ к берегу 划近岸边.
в китайских словах:
将
4) jiāng диал. подталкивать; подзадоривать, подстрекать
有人将他 кто-то его подстрекает (подзадоривает)
激
2) возбуждать, волновать, раздражать; подстрекать; подбодрять; воодушевлять; подначивать
примеры:
若没有文明的干预,自然将始终按照它自己的需求塑造自身。
Без вмешательства цивилизации природа сама изменяет себя, подстраиваясь под свои нужды.
ссылается на:
подстроить
1) (строить рядом) 紧挨着...建筑 jǐn'āizhe...jiànzhù, 挨着...盖 āizhe...gài
2) муз. 定弦 dìngxián, 调弦 tiáoxián
3) перен. разг. 暗中安排 ànzhōng ānpái, 暗中搞出 ànzhōng gǎochū
какую неприятность он мне подстроил! - 他给我暗中搞出这样不愉快的事!