激

jī

I прил. /наречие

1) стремительный, бурный; неистовый, мощный, сильный; быстрый; сильно; крайне

风力迅激 ветер быстр и стремителен

激发之行 (xìng) стремительный акт, быстрое действие

销路激增 сбыт резко возрос

2) резкий; дерзкий, горячий; радикальный

过激 чересчур резкий, экстремистский

性质太激 характер чересчур горяч

激冷 сильный холод; крайне холодно

激党 радикальная партия

3) яркий, ясный, светлый (о цвете); звонкий, чистый (о звуке)

唇如激丹 губы как яркая киноварь

激声 звонкий голос (звук)

гл. А

1) бурно течь; взлетать, ударяясь о преграду; взмётываться; бурлить

水石相冲激 воды кипят, налетая бурно на скалы

江水冲到礁上激起六七尺高 воды реки, ударяясь о скалы, взлетают на 6–7 футов

2) приходить в возбуждение; волноваться; раздражаться, гневаться; воодушевляться

激于义愤 загореться благородным негодованием

你不要激 не надо волноваться (раздражаться)

3) диал. простужаться

被雨激着了 простудиться под дождём

гл. Б

1) взбивать, вздымать (напр. волну); вызывать (волнение; смуту)

激而行之, 可使在山 если поднять её (воду) и направить её, можно заставить её оказаться на горе

激起了一场风波 вызвать бурную реакцию (серьёзные волнения)

2) возбуждать, волновать, раздражать; подстрекать; подбодрять; воодушевлять; подначивать

激起食欲 возбуждать аппетит

拿话激他 подбодрить его словами

3) диал. обрызгивать; окачивать; промачивать

激了一射水 промокнуть с ног до головы

拿水激他 обрызгать (окатить) его водой

III сущ.

стремнина; перекат, порог (также в собственных именах)

五女激 стремнина Пяти Дев

IV собств.

Цзи (фамилия)

ссылки с:

击分

jī

1) подниматься; вздыматься (о волнах)

2) тк. в соч. возбуждать(ся); воодушевлять(ся)

3) тк. в соч. волновать(ся)

4) бурный; резкий

激变 [jībiàn] - резко измениться; крутой поворот в чём-либо

激增 [jīzēng] - резко увеличиться; стремительно возрасти

jī, jiào, jiāo

arouse, excite, incite; quickly

jī

① <水>因受到阻碍或震荡而向上涌：江水冲到礁石上，激起六七尺高◇激起了一场风波。

② 冷水突然刺激身体使得病：他被雨水激着了。

③ 〈方〉用冷水冲或泡食物等使变凉：把西瓜放在冰水里激一激。

④ 使发作；使感情冲动：刺激 | 劝将不如激将。

⑤ <感情>激动：感激 | 激于义愤。

⑥ 急剧；强烈：激战 | 激流 | 偏激。

jī

(1) (形声。本义: 水势受阻遏后腾涌或飞溅)

(2) 同本义 [surge]

激, 水碍袤疾波也。 --《说文》

激而行之, 可使在山。 --《孟子》

激水之疾, 至于漂石者, 势也。 --《孙子·势》

泉水激石。 --吴均《与朱元思书》

(3) 又如: 激激(急流声; 水势湍急的样子); 激浪(怒涛); 激射(喷射, 冲击)

(4) 鼓动人心, 使有所感发 [excite]

激而发之。 --唐·柳宗元《柳河东集》

激于义而死。 --明·张溥《五人墓碑记》

激众愤。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如: 激烦(麻烦); 激作(振奋激励); 激拔(激励提拔); 激奖(激励劝勉); 激聒(嘟囔); 激激聒聒(嘟嘟囔囔)

(6) 抑制 [restrain]。如: 激贪(抑制贪婪); 激贪厉俗(抑制贪婪之风, 劝勉良好的世俗)

(7) 冷水突然刺激身体使得病 [fall ill from getting wet]。如: 他被雨水激着了

(8) 快速变冷 [chill]。如: 把西瓜放在冷水里激一激

(1) 迅疾; 猛烈 [rapid; acute; fierce]

比如顺风而呼, 声非加疾, 其势激也。 --《史记·游侠列传》

(2) 又如: 激水(湍急的水流); 激矢(急飞的箭); 激合(迅速集合); 激迫(急迫); 激辞(激烈的言辞)

(3) 高亢; 激昂 [resoundirg; reverating; aroused]

振声激扬。 --《后汉书·张衡传》

(4) 又如: 激卬(振奋昂扬); 激楚(声音高亢凄凉; 又为古代歌曲名); 激抗(高亢); 激壮(激昂雄壮); 激宕(激越跌荡)

jī

1) 动水势受阻而喷溅。

如：「激起浪花」、「波涛相激」。

2) 动使有所感发或变化。

如：「刺激」、「激励」、「劝将不如激将」、「激怒」。

史记．卷七十九．范雎蔡泽传：「然二子不困厄，恶能激乎？」

3) 动身体突然受到雨或冷水的刺激。

红楼梦．第三十回：「他这身子如何禁得骤雨一激？」

4) 形言行率直、急切。

如：「激切」、「偏激」。

5) 副强烈、急剧的。

如：「激增」、「激涨」、「激战」。

唐．李朝威．柳毅传：「千雷万霆，激绕其身，霰雪雨雹，一时皆下。」

6) 名姓。如汉代有激章。

jī

to arouse

to incite

to excite

to stimulate

sharp

fierce

violent

jī

动

（水因受到阻碍或震荡而向上涌） swash; surge; dash:

海水冲击礁石，激起高高的浪花。 Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.

一石激起千层浪。 A tossed stone raises a thousand ripples.

（冷水突然刺激身体使得病） fall ill from getting wet:

他叫雨激着了。 He caught a chill from getting wet in the rain.

(方) （用冷水冲或泡食物等使变凉） chill (by putting in ice water, etc.):

把西瓜放在水里激一激 chill a watermelon in cold water

（使发作; 使感情冲动） arouse; stimulate; excite:

激起我们学习科学技术的热情 arouse our enthusiasm for studying science and technology

对该议案的否决激起人民的愤慨。 The rejection of this measure aroused the people to indignation.

我把他激怒了。 I excited him to anger.

（感情激动） excite; stir:

不胜感激 be deeply grateful; feel very much indebted

激于义愤 be stirred by righteous indignation

形

（急剧; 强烈） sharp; fierce; violent:

激战 fierce fighting

过激 too drastic

(书) （鲜明） bright

名

（姓氏） a surname:

激章 Ji Zhang

流对海岸的撞击 the impact of the swift current against the shore

jī

I v.

1) surge; dash

2) fall ill from getting wet

3) topo. chill

II b.f.

1) arouse; stimulate; excite (激动)

2) sharp; fierce; violent (激烈)

3) extreme (激增)

jī

①<动>阻遏水势以使之腾涌。《孟子•告子上》：“激而行之，可使在山。”《答韦中立论师道书》：“激而发之欲其清，固而存之欲其重。”

②<动>（水势）腾涌冲撞。《与朱元思书》：“ 泉水激石，泠泠作响。”

③<动>激动；激发。《出师表》：“由是感激，遂许先帝以驱驰。”《五人墓碑记》：“激于义而死焉者也。”

④<形>疾速；猛烈。《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右。”

⑤<形>（声音）激烈高亢。《谭嗣同》：“冀缓急或可救助，词极激切。”

jī

1) 水流因受阻而腾涌、飞溅。

2) 阻挡水流。

3) 急疾；猛烈。

4) 吹刮。

5) 冲击；射击；撞击。

6) 激发；激励。

7) 偏激。谓言论、行动等超越一定限度。

8) 感慨，感触。

9) 愤怒。

10) 抑制。

11) 刺激。

12) 姓。见《通志‧氏族四》。

jiào

1) 鲜明；清澄。

2) 通“噭”。高呼。

частотность: #6508

в самых частых:

синонимы:

同义①: 激发, 鼓, 抖, 打
同义②: 镇, 冷却, 冷, 凉
相关: 冷却, 冷, 凉, 镇, 制冷