подточка ленточки

подточка перемычки сверла

подточка поперечной кромки

[无懈可击; 无可挑剔; 完美无缺.

комар носа носу не подточит

害虫把根蛀坏了

Вредители подточили корень

就算是海边的悬崖迟早也会被海浪击垮。这真是一场可怕的经历。

Даже утесы иногда рушатся, подточенные морем. Это был пугающий опыт.

峭壁的下部被水流冲刷坏了

Водой подточило скалу

帮我弄来一把小刀如何？我不是真的很需要，不过当我需要“刮”点东西的时候，就很有用了。哈哈。

Я вот хочу заточку... Не то чтобы она мне так уж нужна, но пригодится, если вдруг кого-то надо будет... подточить. Ха-ха-ха.

把刀子磨快一些

подточить нож

把刀磨快些

подточить нож

把铅笔磨尖一些

подточить карандаш

流水把岩下面逐渐冲刷掉了

течение постепенно подточило низ скалы

疾病使他身体衰弱了

Болезнь подточила его

祖尔格拉布将再次沐浴在仇恨的洗礼中。哈卡，这个摧毁了古拉巴什帝国的恶魔必须被消灭，无论我们付出多大代价也都在所不惜。现在的巨魔只不过是光芒消退后残存的阴影而已，这都是哈卡造成的！

ЗулГуруб жаждет мести, но Хаккар не должен воцариться! Он подточил империю Гурубаши и разрушил ее, и этому преступлению не может быть оправдания. Из-за Хаккара тролли теперь – лишь тень былой славы.

第五根蜡烛是为了你而点，我的挚爱、我衷心的伴侣、我不幸的丈夫！你被疾病击败，躺在最浅的坟墓里头。

Пятую же за тебя, мой возлюбленный, верный мой друг, муж несчастный, болезнью подточенный! Ныне в могиле простой ты покоишься.

给我拿个扁钻怎么样？我不是真的需要那个，只是一旦有什么需要“捅”的就能用上了。哈哈。

Я вот хочу заточку... Не то чтобы она мне так уж нужна, но пригодится, если вдруг кого-то надо будет... подточить. Ха-ха-ха.

这把刀钝了, 要钢一钢

этот нож затупился, его надо подточить

除了我，戴尔文、尼如因和维皮尔都可以帮你进行某种训练，提高你的技能。

А если захочешь подточить навыки или узнать что полезное, то, помимо меня, можешь обратиться к Делвину, Нируину и Випиру.

除了我，戴尔文、尼鲁因和维皮尔都可以帮你进行某种训练，提高你的技能。

А если захочешь подточить навыки или узнать что полезное, то, помимо меня, можешь обратиться к Делвину, Нируину и Випиру.