покатить

сов.

1) 使...滚动 shǐ...gǔndòng

2) разг. (поехать) 坐车迅速地赶去 zuòchē xùnsùde gǎnqù

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

-ачу, -атишь; -аченный[完]

что 使滚动起来, 使骨碌起来

покатить шар 使球滚起来

покатить бочку 骨碌着桶走

2. 〈口语〉(车)跑起来, 疾驰起来; (乘行)向…驰去, 赶往…; 〈俗〉向…跑去, 奔去

Тарантас покатил в направлении к городу. 四轮马车朝城市方向驶去。

Она хлестнула лошадей кнутом и быстро покатила. 她抽了马一鞭子便疾驰而去。

Мы, поставив все паруса, покатили на юг. 我们鼓满帆全速向南驶去。

В одну минуту вылетел русак, как стрела покатил в гору. 顷刻间窜出一只灰兔, 象箭一般往山上奔去。

кого-что〈口语〉(用车、马等)运去, 送去

Детей покатили на санках. 用小雪橇把孩子们送走了。

◇ (3). хоть шаром покати 空空如也; 一无所有

-ачу, -утишь[完]

что [罪犯]证明

что [罪犯]转交

кому [青年]<赞>喜欢

4. [无人称][青年](事情, 形势等)不错, 很好

5. [只用第三人称] что, у кого, с чем 有进展, 有成绩, 有结果, 进展顺利

У меня диплом покатил. 我的毕业论文有进展

滚转, 推动, 急驶, 辗制, -ачу, -атишь; -аченный(完)

что 使滚动

покатить шар 使球滚动

2. <口>(车等)开始疾驶, 奔驰起来; (乘车等)迅速赶往, 迅速前往

покатить на велосипеде в город 骑自行车迅速向城里奔去

1. 使...滚动起来

2. <口>(车等)开始疾驶, 奔驰起来; (乘车等)迅速赶往, 迅速前往

使…滚动起来; 〈口〉(车等)开始疾驶, 奔驰起来; (乘车等)迅速赶往, 迅速前往

слова с:

покатиться покатиться со смеху хоть шаром покати

в русских словах:

покатать

покатать детей на автомобиле - 带着孩子们坐汽车游玩一会儿

покатость

2) (покатая поверхность) 斜面 xiémiàn

в китайских словах:

急驶辗制

катить, покатить

使球滚动

покатить шар

骑自行车迅速向城里奔去

покатить на велосипеде в город

使滚动起来

покатить

толкование:

сов. перех. и неперех.
1) перех. Начать катить что-л.; заставить катиться.
2) а) разг. неперех. Начать двигаться (о средствах передвижения).
б) Поехать, отправиться на чем-л. куда-л.
3) разг. перех. Повезти кого-л. на чем-л.

синонимы:

|| хоть шаром покати

примеры:

巫瑞克要我寄给你一张偷来的图纸。他想要尽快解读这些图纸。我不知道他为什么急得像火烧屁股，但就我对他的了解，肯定跟钱有关。如果你解读出了个什么东西，先写信给我，我们再决定下一步怎么做。那混账开始让我不爽了，整天只会坐在那边，只有骂我们的时候会站起来。是时候该给他上一课了。

Ульрих сказал переслать тебе один из этих краденых чертежей. Он до смерти хочет их расшифровать как можно скорее. Понятия не имею, что у него за шило в заднице, но, зная его, ясно как божий день, что все завязано на деньгах. Так что, если ты умудришься что-нибудь разобрать, напиши сначала мне, и мы вместе придумаем, как быть дальше. Этот блудоумный олух только и делает, что сидит на жопе, а встает только, чтобы покатить бучу на нас. Самое время его проучить.

哈哈大笑起来

разразиться смехом; Покатиться со смеху; покатиться со смеху

大笑起来

покатиться со смеху