покачивать
несов.
轻轻地摇晃 qīngqīngde yáohuang, 微微摇动 wēiwēi yáodòng
(кого-что чем 或无补语)使微微摇晃, 轻轻摆动; 不时使摇晃, 摆动
покачивать головой 不时微微摇头
Слегка покачивало, и дамы ушли к себе в каюты.[无人称]船有些颠簸, 女士们回到自己的船舱。
摇摆, 摇晃, 摆动, -аю, -аешь(未)
кого-что 或чем(使不时地)微微摆动, 轻轻摇晃
покачивать лодочку 不时地摇动小船
покачивать головой 微微地摇摇头(表示否定, 怀疑, 不赞成). ⑶(用作无)(水上)颠簸. ||покачивание(中)
及物, чем 或无补语 轻轻摆动; (用作无)颠簸
(покачнуть) 摇动, 摇摆
покачать 摇晃, 摇动
摇摆，摇晃，摆动
слова с:
покачивать крыльями
покачиваться
покачивание
покачивание крыльями
покачивание самолёта с крыла на крыло
пролёт с покачиванием с крыла на крыло
в русских словах:
шевелить
1) 使...微动 shǐ...wēidòng; (покачивать) 晃动 huàngdòng; (ветром) 吹动 chuīdòng перен. 触动 chùdòng
колыхать
(о ветре) 徐徐吹动 xúxú chuīdòng; (покачивать) 轻轻摇动 qīngqīng yáodòng
в китайских словах:
摇动机翼
покачивать крыло ями
机翼摇摆
покачивание с крыла на крыло; покачивание крыльями; покачивать крыльями
不时地摇动小船
покачивать лодочку
摇晃机翼
покачивание крыльями; покачивать крыльями
轻摇
покачивать, потряхивать, слегка трясти
微微地摇摇头
покачивать головой
扭摆
2) покачивать, вихлять
顉
2) qīn * покачивать (напр. головой); изгибать
摇曳
1) колыхать[ся], покачивать[ся], шатать[ся], колебать[ся]; развевать[ся], полоскать[ся]; носить[ся] (о волнах, ветре)
扭腰
1) покачивать бедрами, раскачиваться на ходу
扭搭扭搭
вихлять[ся], покачивать бедрами, покачиваться
толкование:
несов. перех. и неперех.Качать время от времени.
примеры:
微微地摇摇头(表示否定, 怀疑, 不赞成)
покачивать головой
摆动机翼(表示肯定所接收的信号)
покачивать крыло ями
年轻人跟之前一样，随着音乐摇头晃脑的。
Парнишка продолжает, как и раньше, покачивать головой под музыку.
她闭上眼睛，一时间一动不动，仿佛在寻觅只有她能听到旋律。然后轻轻地摇摆了起来...
Она закрывает глаза. Пару секунд не движется, словно прислушивается к музыке в своей голове. Затем начинает медленно покачивать бедрами...
他闭上眼睛。一动不动，仿佛在寻觅只有他能听到旋律。然后，他轻轻摇摆了起来...
Он закрывает глаза. Пару секунд не движется, словно прислушивается к музыке в своей голове. Затем он начинает медленно покачивать бедрами...
他的姿势变了，摇摆的大公鸡停了那么几秒。然后他又开始了。又换了个方向。
Его поза меняется. На мгновение он перестает по-петушиному покачиваться; потом снова начинает. Собрался.
啤酒罐继续吐着上下浮沉，你的想法也一样，漫无目的地泼溅在浴缸两侧。
Банки продолжают покачиваться, бесцельно плехая о борта ванны, как твои мысли.
她用手紧捂住耳朵，紧闭双眼。她来回晃动着，对你的话充耳不闻。
Она закрывает уши руками, зажмуривается и начинает покачиваться из стороны в сторону, не обращая на вас внимания.
正当你离开的时候，你注意到他平日里如同公鸡一般的摇摆姿态变了，变得缓慢起来，像是松开了发条。
Уходя, ты замечаешь, что он перестал по-петушиному покачиваться. Движение замедлилось. Будто иссяк завод часового механизма.
морфология:
покáчивать (гл несов пер/не инф)
покáчивал (гл несов пер/не прош ед муж)
покáчивала (гл несов пер/не прош ед жен)
покáчивало (гл несов пер/не прош ед ср)
покáчивали (гл несов пер/не прош мн)
покáчивают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
покáчиваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
покáчиваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
покáчивает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
покáчиваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
покáчиваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
покáчивай (гл несов пер/не пов ед)
покáчивайте (гл несов пер/не пов мн)
покáчиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
покáчиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
покáчиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
покáчиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
покáчиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
покáчиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
покáчиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
покáчиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
покáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
покáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
покáчиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
покáчиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
покáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
покáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
покáчиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
покáчиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
покáчиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
покáчиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
покáчиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
покáчиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
покáчиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
покáчиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
покáчиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
покáчиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
покáчиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
покáчиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
покáчиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
покáчиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
покáчиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
покáчиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
покáчиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
покáчивавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
покáчивавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
покáчивавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
покáчивавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
покáчивавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
покáчивавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
покáчивавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
покáчивавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
покáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
покáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
покáчивавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
покáчивавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
покáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
покáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
покáчивавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
покáчивавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
покáчивавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
покáчивавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
покáчивавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
покáчивавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
покáчивавшие (прч несов пер/не прош мн им)
покáчивавших (прч несов пер/не прош мн род)
покáчивавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
покáчивавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
покáчивавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
покáчивавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
покáчивавших (прч несов пер/не прош мн пр)
покáчивающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
покáчивающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
покáчивающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
покáчивающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
покáчивающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
покáчивающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
покáчивающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
покáчивающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
покáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
покáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
покáчивающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
покáчивающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
покáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
покáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
покáчивающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
покáчивающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
покáчивающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
покáчивающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
покáчивающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
покáчивающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
покáчивающие (прч несов пер/не наст мн им)
покáчивающих (прч несов пер/не наст мн род)
покáчивающим (прч несов пер/не наст мн дат)
покáчивающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
покáчивающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
покáчивающими (прч несов пер/не наст мн тв)
покáчивающих (прч несов пер/не наст мн пр)
покáчивая (дееп несов пер/не наст)