полтинник
五十戈比 wǔshí gēbǐ, 半卢布 bàn lúbù
1. [罪犯]眼睛
2. <口俚>50卢布
3. [青年]5万卢布
4. <口俚>50年, 50岁
Ему стукнуло полтинник. 他已年近半百了
5. <口俚>以(某某)50周年命名的俱乐部, 电影院或其他机构
6. [运动]50米(游泳), 50千米(滑雪)
7. [青年]<谑>半纯种牲畜; 混血儿
Саша ― полтинник:отец ― украинец, а мать - еврейка. 萨沙是个混血儿:他父亲是乌克兰人, 母亲是犹太人
8. 50岁生日宴会
9. 莫斯科第50警察分局
1. <俗>50(岁, 卢布等)
Ему стукнуло полтинник. 他年过半百
2. (莫斯科用语)(莫斯科)第50警察分局
半纯种牲畜; 混血儿
〈口语〉半卢布银币; 半卢布, 五十戈比
пять серебрянных ~ов 五个五十戈比银币
полтинник серебром 五十戈比银币
полтинник медью 五十戈比铜币
полтинник мелочью 五十戈比零钱
Он отсчитал мне полтинник медяками. 他数给我五十戈比的铜钱。
полтинник, -а[阳]〈俗〉五十岁
Ему уже стукнуло полтинник. 他已经年过半百。
半卢布的硬币; 五十戈比
-а[阳]<俗>50(卢布, 年等)
五十戈比; 五十戈比硬币
слова с:
в русских словах:
полтина
〔阴〕〈旧〉＝ полтинник. 〈〉 С полтиной〈口〉(再加)半卢布. два с полтиной 两个半卢布.
в китайских словах:
五十戈比
пятьдесят копеек; полтинник, полтина
四块五的妞
досл. девчонка "четыре с полтиной"; в знач. вторая половинка; верная подруга; девушка, не боящаяся трудностей, не гнушающаяся бедности парня (ранее пошлина для заключения брака составляла 9 юаней, четыре с полтиной, соответственно, было половиной от стоимости свидетельства о браке)
半卢布
с полтиной
五个半卢布
пять с полтиной
两个半卢布
два с полтиной
толкование:
м.1) а) Монета достоинством в пятьдесят копеек.
б) Сумма в пятьдесят копеек.
2) разг. Пятьдесят (копеек, рублей, тысяч и т.п.).
примеры:
他大方起来, 掏出了五十戈比
Он расступился полтинник выложил
морфология:
полти́нник (сущ неод ед муж им)
полти́нника (сущ неод ед муж род)
полти́ннику (сущ неод ед муж дат)
полти́нник (сущ неод ед муж вин)
полти́нником (сущ неод ед муж тв)
полти́ннике (сущ неод ед муж пр)
полти́нники (сущ неод мн им)
полти́нников (сущ неод мн род)
полти́нникам (сущ неод мн дат)
полти́нники (сущ неод мн вин)
полти́нниками (сущ неод мн тв)
полти́нниках (сущ неод мн пр)