безопасный полукруг

Дорога образует полукруг

полукруг, полуокружность

дуга, кривая; полукруг; дугообразный

половина диска (луны, солнца); полукруг; полукруглый

полукруг; полукруглый, образующий полуокружность

полукруг; полукруглый

* радужный полукруг над солнцем (счастливое предзнаменование)

道路形成半圆形

дорога образует полукруг

轮船走了一个半圆形后又开了回来

Пароход описал полукруг и пошел обратно

(磁罗经的)半圆自差校正磁铁

магнит-уничтожитель полукруговой девиации компаса

полукруглый колпачёк 半圆形泡帽

полукруглый колпачек

以这种方式证实自己的全部推测不是很奇怪吗？站成半圆形的队伍，吊死这个人，把他扛过来……仿佛有人想让你自我感觉判断准确。并满足于这样的结论。

Все твои предположения подтверждаются — странное чувство, правда? Стояли полукругом, вздернули, принесли на себе... Как будто для тебя быть умным и довольным — в порядке вещей.

凸(半圆)铣刀

выпуклая полукруглая фреза; выпуклая фреза

十字槽大半圆头自攻螺钉

самонарезанный винт большой полукруглой головки крестового выема

半圆形(两侧)进气道

полукруглые (боковые) воздухозаборники

半圆形{两侧}进气道

полукруглые боковые воздухозаборники

半圆方位(角)

азимут в полукруговом счете

半圆检验；半圆规则

правило полукруга

圆顶型的塑料浮标在水里浮浮沉沉，四周环绕着摇摆的芦苇。半开的闩锁仍然展示着内在的空虚。

Полукруглый пластиковый буй качается на воде среди шелестящего на ветру тростника. Через открытую дверцу люка видна пустота внутри.

圆顶型的塑料浮标在水面上浮浮沉沉，四周环绕着摇摆的芦苇。

Среди шелестящего на ветру тростника качается на воде полукруглый пластиковый буй.

在将他吊起来之后，他们站成半圆形的队伍，看着他被吊死。乍看起来就是一场私刑。

После повешения они выстроились полукругом лицом к жертве. На первый взгляд выглядит как самосуд.

夏后氏之璜, 不能无考

не без изъяна и нефритовая полукруглая регалия государей Ся

我见过你，我见过你！我见过你跟她在一起——也见过你独自一人的时候。我曾在新月山见过你。

Я видела тебя, видела! видела С ней — И видела без нее. видела тебя на полукруглом гребне холма.

扇形刻度(盘)

полукруглая шкала

枪尖狭长，尾部分出半月刀刃的异国兵器，经由商路流落到璃月。稍事练习掌握，便有极其出众的杀伤力。

Экзотичное оружие с длинным лезвием на одном конце и полукруглым лезвием на другом. Попало в Ли Юэ благодаря иностранным торговцам. В умелых руках может наносить огромный урон.

泮林

роща на берегу полукруглого пруда

游泮池

гулять у полукруглого пруда ([c][i]обр. в знач. :[/c] получить учёную степень сюцая[/i])

玄璜

чёрный полукруглый нефрит ([i]употреблявшийся при жертвоприношениях Северу[/i])

这座层状火山高耸在那不勒斯市内，周围环绕着另一个半圆形山口，这是另一座更古老更巨大的火山索马山的残留山体。

Стратовулкан Везувий находится в итальянской провинции Неаполь и представляет собой конус, окруженный полукруглым валом, оставшимся от еще более древнего и мощного вулкана Монте-Сомма.