поношенный
1) 穿旧了的 chuānjiùlede; 破旧[的] pòjiù[de]
в поношенном пальто - 穿着破旧的大衣
2) перен. разг. 疲惫不勘的 píbèi bùkān-de; 委靡[的] wěimǐ[de]
у него поношенный вид - 他的样子是委靡的
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 别人穿过的; 穿旧了的; 穿破了的; 用旧的, 破旧的
в сильно ~ом пальто 穿着很破旧的大衣
поношенный кузов машины 破旧的汽车车身
2. 〈转, 口语〉未老先衰的, 憔悴的
У него поношенный вид. 他面容憔悴。
1. 穿旧的, 穿破的, 别人穿过的; 用旧的 , 破旧的
2. 憔悴的, 未老先衰的
蓝褛,
поносить 的被形过
2. (形)穿过了的; 半新不旧的; <转>未老先衰的
~ое пальто 旧的外衣
поношенный вид 衰老的样子
1. 穿旧的, 穿破的, 别人穿过的; 用旧的 , 破旧的 ; 2.憔悴的, 未老先衰的
穿旧的, 穿破的, 别人穿过的; 用旧的 , 破旧的; 憔悴的, 未老先衰的
слова с:
в русских словах:
потертый
1) (поношенный) 穿旧的 chuānjiùde, 破旧[的] pójiù[de]
вытертый
(поношенный) 磨破的 mópòde, 穿破的 chuānpòde
в китайских словах:
破旧腰带
Поношенный пояс
旧皮披风
Поношенный плащ из шкуры
鸦人伪装
Поношенный наряд араккоа
半新不旧
поношенный, подержанный; обшарпанный
用旧的锁甲腰带
Поношенный кольчужный пояс
旧皮外衣
Поношенный кожаный жилет
半新
поношенный; подержанный
旧皮带
Поношенный кожаный пояс
破敝
поношенный, потрепанный, потертый (о вещах)
穿空
2) дырявый, поношенный, потрепанный
废旧
изношенный, обветшалый, поношенный, потертый, сработанный, выброшенный, использованный; лом
颓暮
стареть, дряхлеть; старый, дряхлый; поношенный
褪旧儿的
не новый, поношенный (об одежде)
破旧护胸
Поношенный доспех
衰老的样子
поношенный вид
粗糙的鸦人伪装服
Поношенный наряд араккоа
旧的外衣
поношенное пальто; поношенный пальто
旧皮腕轮
Поношенный кожаный браслет
加洛克的旧旅披风
Поношенный плащ Гаррока
破旧皮盔
Поношенный кожаный шлем
穿旧的岩肤石像鬼斗篷
Поношенный плащ каменной горгульи
旧披风
Поношенный плащ
磨损的皮革头盔
Поношенный кожаный шлем
破旧甲冑
Поношенный доспех
估
старый, поношенный
估衣 поношенное платье
толкование:
прил.1) Бывший в носке, обветшавший от носки (об одежде, обуви).
2) перен. разг. Преждевременно состарившийся, одряхлевший, истасканный (о человеке, его лице).
синонимы:
см. портить, старыйпримеры:
[直义] 秘藏的珍宝破损了也是好的.
[释义] 一个人真正觉得宝贵的东西, 不管变成什么样子, 对他来说都是最宝贵的.
[例句] - Пойдём, пойдём, батюшка... Весь век свой ждала тебя. А ты вон какой стал - совсем никуда. Износился. Да заветный перстенёк и поношенный хорош. "我们走吧, 走吧, 我的老天爷. ......我等了你一辈子了. 可你看你变
[释义] 一个人真正觉得宝贵的东西, 不管变成什么样子, 对他来说都是最宝贵的.
[例句] - Пойдём, пойдём, батюшка... Весь век свой ждала тебя. А ты вон какой стал - совсем никуда. Износился. Да заветный перстенёк и поношенный хорош. "我们走吧, 走吧, 我的老天爷. ......我等了你一辈子了. 可你看你变
заветный перстенёк и поношенный хорош
破旧的影蔽蒙面罩帽
Поношенный капюшон теней с маской
破旧隐秘斗篷
Поношенный капюшон теней с маской
这条风化的腰带上有熊爪痕，曾经受过霜冻、日灼，还闪烁着一股神秘的魔光。看似如此普通的腰带到底陪伴它的主人经历了多少严酷的冒险？
Этот поношенный пояс выцвел от солнца и потрескался от мороза; вы видите следы когтей и тусклое сияние странных чар. Похоже, этот простенький предмет побывал в самых потрясающих передрягах!
морфология:
поноси́ть (гл сов перех инф)
поноси́л (гл сов перех прош ед муж)
поноси́ла (гл сов перех прош ед жен)
поноси́ло (гл сов перех прош ед ср)
поноси́ли (гл сов перех прош мн)
поно́сят (гл сов перех буд мн 3-е)
поношу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
поно́сишь (гл сов перех буд ед 2-е)
поно́сит (гл сов перех буд ед 3-е)
поно́сим (гл сов перех буд мн 1-е)
поно́сите (гл сов перех буд мн 2-е)
поноси́ (гл сов перех пов ед)
поноси́те (гл сов перех пов мн)
поноси́вший (прч сов перех прош ед муж им)
поноси́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
поноси́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
поноси́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
поноси́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
поноси́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
поноси́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
поноси́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
поноси́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
поноси́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
поноси́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
поноси́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
поноси́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
поноси́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
поноси́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
поноси́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
поноси́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
поноси́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
поноси́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
поноси́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
поноси́вшие (прч сов перех прош мн им)
поноси́вших (прч сов перех прош мн род)
поноси́вшим (прч сов перех прош мн дат)
поноси́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
поноси́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
поноси́вшими (прч сов перех прош мн тв)
поноси́вших (прч сов перех прош мн пр)
поно́шенный (прч сов перех страд прош ед муж им)
поно́шенного (прч сов перех страд прош ед муж род)
поно́шенному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
поно́шенного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
поно́шенный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
поно́шенным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
поно́шенном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
поно́шен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
поно́шена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
поно́шено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
поно́шены (прч крат сов перех страд прош мн)
поно́шенная (прч сов перех страд прош ед жен им)
поно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен род)
поно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
поно́шенную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
поно́шенною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
поно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
поно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
поно́шенное (прч сов перех страд прош ед ср им)
поно́шенного (прч сов перех страд прош ед ср род)
поно́шенному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
поно́шенное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
поно́шенным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
поно́шенном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
поно́шенные (прч сов перех страд прош мн им)
поно́шенных (прч сов перех страд прош мн род)
поно́шенным (прч сов перех страд прош мн дат)
поно́шенные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
поно́шенных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
поно́шенными (прч сов перех страд прош мн тв)
поно́шенных (прч сов перех страд прош мн пр)
понося́ (дееп сов перех прош)
поноси́в (дееп сов перех прош)
поноси́вши (дееп сов перех прош)
поно́шенный (прл ед муж им)
поно́шенного (прл ед муж род)
поно́шенному (прл ед муж дат)
поно́шенного (прл ед муж вин одуш)
поно́шенный (прл ед муж вин неод)
поно́шенным (прл ед муж тв)
поно́шенном (прл ед муж пр)
поно́шенная (прл ед жен им)
поно́шенной (прл ед жен род)
поно́шенной (прл ед жен дат)
поно́шенную (прл ед жен вин)
поно́шенною (прл ед жен тв)
поно́шенной (прл ед жен тв)
поно́шенной (прл ед жен пр)
поно́шенное (прл ед ср им)
поно́шенного (прл ед ср род)
поно́шенному (прл ед ср дат)
поно́шенное (прл ед ср вин)
поно́шенным (прл ед ср тв)
поно́шенном (прл ед ср пр)
поно́шенные (прл мн им)
поно́шенных (прл мн род)
поно́шенным (прл мн дат)
поно́шенные (прл мн вин неод)
поно́шенных (прл мн вин одуш)
поно́шенными (прл мн тв)
поно́шенных (прл мн пр)