поезжай, говорить, завтра или послезавтра

увидимся послезавтра, до послезавтра

завтра или послезавтра

уст. после-послезавтра, через два дня

后天的会议改到明天下午了

встреча, которая была назначена на послезавтра, перенесена на завтрашний вечер

吆，我当是什么正经人家的女子呢？原来是个歌妓，看把你迷的，舒馨怎么着也是官宦家子女，虽然败落了，但还是清白的，不管你多出息了，有几个女的，但是舒馨必须是正妻，后天你们就给我成亲，你要是不想气死你娘，你就给我老实的听话。

Фи, я думала, что женщина из приличной семьи. А это, оказывается, певичка, смотри-ка как увлекся. Что ни говори, а Шусинь из семьи чиновников, хоть и захудалых, зато благородная. Какой бы ты способный ни был, сколько бы женщин у тебя ни было, а Шусинь должна быть главной женой. Послезавтра вы вступите в брак, и если не хочешь вывести свою мать, то будь послушным и делай, что тебе говорят.

「如果昨天到了明天会变成两天前，试问后天应该是今天或是昨天？」 ～时间操纵绪论期末考， 陶拉里亚大学院

"Если вчера уже прошло два дня после завтра, послезавтра будет сегодня или вчера?" — 101 выпускной экзамен по Управлению временем, Толарийская академия

呃，她的婚礼不是后天举行吗？

Хм, разве она не выходит послезавтра замуж?

也许不是今晚。甚至也许不是明天。也许不是后天，但是它会倒塌。不过几天之内的事。依照自然规律来看，它不倒塌是不可能的。里面那200户居民呢？他们也会跟它一起掉下去。那个嘴唇被打破的女人，打她的丈夫，还有另一个房间的孩子……

Может быть, не сегодня. Может быть, даже не завтра. И не послезавтра. Но оно рухнет. Остались считанные дни. Оно физически не может устоять. И эти двести человек погибнут вместе со зданием. Женщина с разбитой губой, муж, который ее избивает, их дети в соседней комнате...

现在开始只招待参赛者！其他人请离开！哈-啾！恭请诸位明天再来。

Только участники турнира! Остальные все вон! Апчхи! Ждем послезавтра.

明天先去寺庙接受婚前指导，隔天早上去试礼服，接着去看场地。我从来没这么开心过！

Завтра мы идем слушать наставления молодым супругам, послезавтра на примерку платья, потом смотреть свадебный зал... Я так рада!

我可以的。最后穿过那老旧的指挥中心的一定是我……不过要等明天。或者后天……

Я это сделаю. Я проберусь в старый центр управления... завтра. Или послезавтра.