〔副〕〈书〉凭经验地; 后天(地) (与 априори 相对).

后天的

, -рен, -рна〔形〕〈书〉凭经验的, 根据实际材料的; 后天的(与 априорный 相对); ‖ апостериорность〔阴〕.

自力取得的 zìlì qǔdé-de, 自己得到的 zìjǐ dédào-de; (о болезни) 后天的 hòutiānde

завтра или послезавтра - 明天或者后天

后天 hòutiān

〔形容词〕 后天的

〔形〕后天的.

-ится〔无, 完〕(天气)变晴, 转晴. После дождя вдруг ～лось. 雨后天突然晴了。

国治而后天下平

если же в государстве [твоём] порядок, то умиротворится и вся Поднебесная

先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐

раньше всех горевать над горем Поднебесной и после всех наслаждаться её радостями; там, где трудно, быть первым, блага же получать последним

然后天地之美生

после этого и появляется на свет вся красота неба и земли

先天和后天

врождённый и благоприобретенный

先天和后天 a priori

и a posteriori

到2000年及其后天然气开发和市场前景区域间专题讨论会

Межрегиональный симпозиум по перспективам освоения газовых месторождений и рынков газа до 2000 года и в последующий период

知识是后天获得的，不是先天就有的。

Knowledge is acquired，not innate.

新生后天入学。

The new students will enter school the day after tomorrow.

被动后天人工免疫力

passively acquired artificial immunity

后天我要去北京。

I will leave for Beijing the day after tomorrow.

后天获得的

acquired

雨后天突然晴了

После дождя вдруг распогодилось

后天下之乐而乐

радоваться, когда в Поднебесной воцарится радость

后天平, 后秤重元件(空气动力秤的)

задний весовой элемент аэродинамических весов

后天的会议改到明天下午了

встреча, которая была назначена на послезавтра, перенесена на завтрашний вечер

获得特性, 后天性(质)

приобретенный признак

后天畸形

приобретенный дефект

吆，我当是什么正经人家的女子呢？原来是个歌妓，看把你迷的，舒馨怎么着也是官宦家子女，虽然败落了，但还是清白的，不管你多出息了，有几个女的，但是舒馨必须是正妻，后天你们就给我成亲，你要是不想气死你娘，你就给我老实的听话。

Фи, я думала, что женщина из приличной семьи. А это, оказывается, певичка, смотри-ка как увлекся. Что ни говори, а Шусинь из семьи чиновников, хоть и захудалых, зато благородная. Какой бы ты способный ни был, сколько бы женщин у тебя ни было, а Шусинь должна быть главной женой. Послезавтра вы вступите в брак, и если не хочешь вывести свою мать, то будь послушным и делай, что тебе говорят.